1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.LT

3
00:02:33,805 --> 00:02:36,068
♪ Crezi că ești
atât de pe jumătate politicos ♪

4
00:02:36,156 --> 00:02:38,680
♪ Dar nu sunt
cu tine în minte ♪

5
00:02:38,723 --> 00:02:41,117
♪ Nu sunt cu tine în seara asta

6
00:02:41,161 --> 00:02:43,337
♪ Am încercat și am încercat

7
00:02:43,380 --> 00:02:45,730
♪ Crezi că ești
atât de pe jumătate politicos ♪

8
00:02:45,861 --> 00:02:48,342
♪ Dar nu sunt
cu tine în minte ♪

9
00:02:48,385 --> 00:02:50,474
♪ Nu sunt cu tine în seara asta

10
00:02:50,561 --> 00:02:52,520
♪ Am încercat și am încercat ♪

11
00:02:52,607 --> 00:02:55,305
♪ Dar tu crezi că ești
atât de pe jumătate politicos ♪

12
00:02:55,349 --> 00:02:57,829
♪ Dar nu sunt
cu tine în minte ♪

13
00:02:57,916 --> 00:03:00,310
♪ Nu sunt cu tine în seara asta ♪

14
00:03:00,354 --> 00:03:02,094
♪ Am încercat și am încercat

15
00:03:02,225 --> 00:03:04,662
♪ Crezi că ești
atât de pe jumătate politicos ♪

16
00:03:04,706 --> 00:03:07,143
♪ Dar nu sunt
cu tine în minte ♪

17
00:03:07,230 --> 00:03:08,666
♪ Nu sunt cu tine ♪

18
00:03:08,753 --> 00:03:09,667
Georgie!

19
00:03:09,754 --> 00:03:10,625
Catherine.

20
00:03:10,755 --> 00:03:12,670
♪ Am încercat și am încercat ♪

21
00:03:21,810 --> 00:03:24,247
♪ Crezi că ești
atât de pe jumătate politicos ♪

22
00:03:24,334 --> 00:03:26,684
♪ Dar nu sunt cu
tu în al meu ♪

23
00:03:26,771 --> 00:03:28,947
♪ Nu sunt cu tine în seara asta ♪

24
00:03:29,078 --> 00:03:31,254
♪ Am încercat și am încercat ♪

25
00:03:31,341 --> 00:03:33,778
♪ Crezi că ești
atât de pe jumătate politicos ♪

26
00:03:33,909 --> 00:03:36,346
♪ Dar nu sunt
cu tine în minte ♪

27
00:03:36,390 --> 00:03:38,740
♪ Nu sunt cu tine în seara asta

28
00:03:45,486 --> 00:03:46,400
S-a întors.

29
00:03:46,443 --> 00:03:47,401
Hei.

30
00:04:02,677 --> 00:04:05,375
Georgie te întreba.

31
00:04:05,462 --> 00:04:08,900
I-am spus că îl urăști și
că i-ai disprețuit coacerea.

32
00:04:11,686 --> 00:04:12,774
târfă.

33
00:04:28,529 --> 00:04:29,530
Nu ți-ar plăcea familia mea.

34
00:04:37,494 --> 00:04:39,496
Sunt entuziasmat pentru acest weekend.

35
00:04:39,583 --> 00:04:40,889
Am fi putut doar
făcut ceva aici.

36
00:04:41,019 --> 00:04:42,412
Ei bine, am vrut.

37
00:04:42,456 --> 00:04:44,806
Vreau weekendul acesta
a fi special.

38
00:04:44,936 --> 00:04:45,937
E mare lucru.

39
00:04:48,549 --> 00:04:49,463
Cred.

40
00:04:52,509 --> 00:04:53,989
Este doar prea mult.

41
00:04:54,076 --> 00:04:55,251
Ei bine, tot spun că eu
poate ajuta la plata pentru lucruri.

42
00:05:08,308 --> 00:05:09,700
De unde ai luat asta?

43
00:05:09,787 --> 00:05:10,919
L-am inchiriat.

44
00:05:12,964 --> 00:05:15,663
Este un weekend, nu o lună.

45
00:05:46,171 --> 00:05:48,565
Oh, wow.

46
00:05:48,696 --> 00:05:50,611
Să tragem peste.

47
00:05:50,698 --> 00:05:51,916
Suntem deja în urmă cu o oră

48
00:05:51,960 --> 00:05:52,917
Oh, haide.

49
00:05:52,961 --> 00:05:54,005
Va fi rapid.

50
00:05:54,049 --> 00:05:55,442
Iubesc genul acesta de lucruri.

51
00:06:28,126 --> 00:06:29,084
Să mergem sus.

52
00:06:33,393 --> 00:06:34,394
Haide!

53
00:06:49,713 --> 00:06:50,497
Întoarce-te de acolo.

54
00:06:50,627 --> 00:06:51,759
Este periculos.

55
00:06:51,846 --> 00:06:53,325
E bine.

56
00:06:53,413 --> 00:06:54,936
Diane.

57
00:06:55,023 --> 00:06:56,024
E bine.

58
00:07:01,029 --> 00:07:02,117
Stai acolo.

59
00:07:44,333 --> 00:07:46,553
Am rezervat colțul
suită de top, totuși.

60
00:07:46,640 --> 00:07:47,771
Sunt derutat.

61
00:07:47,858 --> 00:07:49,425
Scuzele mele.

62
00:07:49,556 --> 00:07:50,992
Am avut o mică remaniere
cu un invitat special care

63
00:07:51,122 --> 00:07:52,210
tocmai a apărut în ultimul moment.

64
00:07:52,254 --> 00:07:53,690
- Un invitat special?
- Da.

65
00:07:53,777 --> 00:07:54,735
Cum o spun?

66
00:07:54,778 --> 00:07:56,432
O afacere de marketing.

67
00:07:56,519 --> 00:07:58,086
Datele noastre au fost mutate
în jur, și scuzele mele.

68
00:07:58,173 --> 00:08:00,436
Am cheltuit în plus pentru asta
cameră în mod specific.

69
00:08:00,523 --> 00:08:02,307
Ne-am planificat
această călătorie de luni de zile.

70
00:08:02,438 --> 00:08:03,744
Din nou, ne pare foarte rău.

71
00:08:07,269 --> 00:08:08,879
Toate bune?

72
00:08:08,966 --> 00:08:10,011
Nu chiar.

73
00:08:12,361 --> 00:08:14,885
Este minuscul.

74
00:08:15,016 --> 00:08:16,017
E bine.

75
00:08:24,852 --> 00:08:27,376
Sunt doar încântat să cheltuiesc
ceva timp liber cu tine.

76
00:08:43,305 --> 00:08:46,003
Puțin plictisitor
în acest moment.

77
00:08:46,134 --> 00:08:47,788
Înțelegi ce... nu.

78
00:08:47,831 --> 00:08:50,617
Nu, i-am spus că avem nevoie
zborul de joi,

79
00:08:50,660 --> 00:08:52,053
nu vineri.

80
00:08:52,183 --> 00:08:54,142
El este total incompetent,
si acest loc

81
00:08:54,272 --> 00:08:55,970
nu e nimic cum au spus ei.

82
00:08:56,100 --> 00:08:57,449
Nu știu ce sunt
aşteptându-mă să fac cu asta.

83
00:08:57,537 --> 00:08:59,930
Este în mijlocul neantului.

84
00:09:00,061 --> 00:09:01,628
Nu, știu.

85
00:09:01,758 --> 00:09:05,501
Dar, o, camera nu este
pe ce mi-au vândut.

86
00:09:05,588 --> 00:09:08,460
Este atât de mic.

87
00:09:08,504 --> 00:09:09,505
voi fi bine.

88
00:09:09,592 --> 00:09:10,550
O să-mi dau seama.

89
00:09:10,680 --> 00:09:11,768
Sunt doar câteva zile.

90
00:09:12,856 --> 00:09:14,205
Da.

91
00:09:14,249 --> 00:09:15,250
Voi vorbi în curând.

92
00:09:27,567 --> 00:09:29,003
Piscina este amabila
de mic, nu-i așa?

93
00:09:29,090 --> 00:09:31,614
Părea mai mare
in poze.

94
00:09:31,658 --> 00:09:34,617
nu stiu ce
O să mă descurc.

95
00:09:34,704 --> 00:09:35,749
Charlotte, apropo.

96
00:09:35,879 --> 00:09:36,924
Hmm?

97
00:09:39,579 --> 00:09:41,581
Nu am fost inițial
va veni,

98
00:09:41,624 --> 00:09:44,148
dar apoi au ajuns să compună
totul în ultimul moment.

99
00:09:44,192 --> 00:09:47,412
Și am, ca,
o înțelegere cu lanțul,

100
00:09:47,543 --> 00:09:49,458
așa că sunt oarecum forțat să vin.

101
00:09:51,852 --> 00:09:53,462
Piscina arata
mai mare în fotografiile lor.

102
00:09:53,549 --> 00:09:56,073
De ce să nu o faci să arate
mai mare in pozele tale?

103
00:09:59,207 --> 00:10:01,513
Care e numele tău?

104
00:10:01,557 --> 00:10:04,429
Catherine.

105
00:10:04,516 --> 00:10:08,303
Ei bine, mă bucur să te cunosc.

106
00:11:00,224 --> 00:11:02,444
Se simte prost.

107
00:11:02,487 --> 00:11:04,533
Mă îndoiesc foarte mult de asta.

108
00:11:04,664 --> 00:11:05,926
Ar fi trebuit să vezi
cum vorbea ea

109
00:11:05,969 --> 00:11:08,711
la asistentul ei sau oricine.

110
00:11:08,798 --> 00:11:11,671
Ea chiar s-a oferit
pentru a schimba camere.

111
00:11:11,758 --> 00:11:12,933
Încercați să o luați pe ea.

112
00:11:16,501 --> 00:11:19,940
Uite, ea vrea
să ne cumpere cina.

113
00:11:20,070 --> 00:11:22,203
Dacă nu vrei să mergi,
e bine, dar merg.

114
00:11:30,733 --> 00:11:32,430
Sincer, am sărit
înainte și înapoi între LA

115
00:11:32,561 --> 00:11:34,911
și New York face
sponsorizări de machiaj.

116
00:11:34,955 --> 00:11:36,913
Practic, de vânzare
produse pentru fetițe.

117
00:11:37,000 --> 00:11:38,872
Și apoi am primit
tras înapoi în Europa

118
00:11:38,959 --> 00:11:40,525
pentru aceste campanii de călătorie și
acum sunt gata de ceva

119
00:11:40,612 --> 00:11:42,223
nou din nou.

120
00:11:42,310 --> 00:11:43,790
Nu te simți singur
călătorește singur?

121
00:11:43,877 --> 00:11:44,878
Nu.

122
00:11:45,008 --> 00:11:46,967
Mă întâlnesc constant cu oameni.

123
00:11:47,097 --> 00:11:49,970
Și mulți creatori sunt
călători solitar, așa că primești

124
00:11:50,057 --> 00:11:51,188
să cunoască oameni pe parcurs.

125
00:11:51,319 --> 00:11:53,147
nu stiu
daca as putea sa o fac.

126
00:11:53,234 --> 00:11:55,018
Simt că m-aș simți în siguranță
călătorind singură așa.

127
00:11:55,062 --> 00:11:56,846
Da, pare riscant.

128
00:11:56,890 --> 00:11:58,761
Nimeni nu știe cu adevărat
unde te afli.

129
00:11:58,892 --> 00:12:01,633
Ei bine, ce-i viața
fara putin risc?

130
00:12:01,721 --> 00:12:03,287
Ai mai călătorit singur înainte.

131
00:12:03,374 --> 00:12:04,375
Nu chiar.

132
00:12:04,462 --> 00:12:06,290
Doar Europa.

133
00:12:06,377 --> 00:12:09,076
Când noi doi ne-am întâlnit, ea
părea atât de josnic pe ea însăși,

134
00:12:09,206 --> 00:12:10,817
nu părea să cunoască pe nimeni.

135
00:12:10,947 --> 00:12:16,213
Și apoi tocmai a venit
și m-a luat din picioare.

136
00:12:16,257 --> 00:12:17,649
Voi doi sunteți împreună?

137
00:12:17,737 --> 00:12:19,521
Oh, Doamne!

138
00:12:19,564 --> 00:12:25,005
te-am crezut
au fost surori sau ceva de genul ăsta.

139
00:12:25,135 --> 00:12:26,049
Surori.

140
00:12:26,180 --> 00:12:28,965
Oh, asta e atât de drăguț.

141
00:12:29,052 --> 00:12:30,793
Adică, asta este
de fapt aniversarea noastră.

142
00:12:30,880 --> 00:12:32,099
Un an întreg.

143
00:12:32,186 --> 00:12:33,796
Oh, Doamne.

144
00:12:33,883 --> 00:12:34,841
Și sunt aici, doar ca,
stricând toată treaba.

145
00:12:36,016 --> 00:12:38,105
Nu, e în regulă.

146
00:12:38,235 --> 00:12:40,411
Deci ce ai planificat?

147
00:12:40,542 --> 00:12:43,327
Da, ne gândim să mergem
la sate,

148
00:12:43,414 --> 00:12:45,155
poate vezi o vie.

149
00:12:45,286 --> 00:12:49,029
Oh, chiar am
acest vin exclusivist

150
00:12:49,116 --> 00:12:50,944
tur care are loc mâine.

151
00:12:51,031 --> 00:12:52,119
Chestia cu sponsorizarea.

152
00:12:52,162 --> 00:12:53,816
Aș putea să vă dau o invitație.

153
00:12:53,903 --> 00:12:54,904
Avem propriile noastre planuri.

154
00:13:00,605 --> 00:13:03,434
Deci cât timp au
ai fost in Franta?

155
00:13:06,089 --> 00:13:07,264
eu?

156
00:13:07,308 --> 00:13:08,309
Da.

157
00:13:08,396 --> 00:13:10,137
Ești american, nu?

158
00:13:10,224 --> 00:13:13,183
Da, dar am fost în Europa
pentru un număr de ani.

159
00:13:13,270 --> 00:13:15,098
America este atât de nouă.

160
00:13:15,229 --> 00:13:17,884
Există ceva despre modern
orașe care doar îmi vorbesc.

161
00:13:17,971 --> 00:13:19,189
Iarbă mai verde, cred.

162
00:13:19,276 --> 00:13:20,277
Total.

163
00:13:20,364 --> 00:13:21,583
Cu atât mai luxuriant.

164
00:13:21,670 --> 00:13:23,541
Tocmai m-am întors de la
Japonia și am primit

165
00:13:23,585 --> 00:13:25,239
cele mai frumoase poze.

166
00:13:25,369 --> 00:13:27,632
Oh, Catherine este întotdeauna
am vrut să văd Asia.

167
00:13:27,719 --> 00:13:29,852
Credem că am putea
incearca sa mergi anul viitor.

168
00:13:29,939 --> 00:13:30,897
Nu ai fost niciodată?

169
00:13:30,984 --> 00:13:31,941
Nu.

170
00:13:31,985 --> 00:13:33,377
Lista de găleți, cred.

171
00:13:33,464 --> 00:13:35,684
Adică, ești mereu
vorbind despre asta.

172
00:13:35,815 --> 00:13:38,774
Ei bine, ale tuturor
trebuie sa incep de undeva.

173
00:13:38,861 --> 00:13:41,603
Chiar mă gândesc
întorcându-se în Bali cândva Europa

174
00:13:41,733 --> 00:13:43,126
inevitabil mă plictisește.

175
00:13:43,170 --> 00:13:45,215
Am câteva
prieteni din Thailanda,

176
00:13:45,259 --> 00:13:49,524
si cu siguranta sunt
atât de gelos.

177
00:13:54,398 --> 00:13:56,226
E drăguță.

178
00:13:56,357 --> 00:13:58,402
Sigur.

179
00:13:58,446 --> 00:13:59,403
Ea vrea bine.

180
00:13:59,447 --> 00:14:01,666
Nu mă deranjează ea.

181
00:14:01,753 --> 00:14:04,017
Se pare că ea ajută
conduce această organizație de caritate.

182
00:14:04,104 --> 00:14:06,062
Este doar dreptul.

183
00:14:06,149 --> 00:14:08,282
Fete așa
doar ia și ia.

184
00:14:08,369 --> 00:14:09,936
Dar dacă iei
telefoanele lor departe,

185
00:14:09,979 --> 00:14:12,982
ar fi complet
inutil, mort într-o săptămână.

186
00:14:13,113 --> 00:14:14,766
esti gelos?

187
00:14:14,854 --> 00:14:15,898
Ce?

188
00:14:15,985 --> 00:14:17,813
Nu.

189
00:14:17,857 --> 00:14:19,467
Cred doar că fetelor le place
ruinează de unul singur

190
00:14:19,554 --> 00:14:21,295
următoarea generație de femei.

191
00:14:21,382 --> 00:14:23,906
Cineva ar trebui
dați-le o lecție.

192
00:14:23,950 --> 00:14:25,560
Puțină izolare
fără telefoanele lor

193
00:14:25,647 --> 00:14:26,996
probabil le-ar face bine.

194
00:14:27,040 --> 00:14:28,606
Întotdeauna atât de dramatic.

195
00:14:28,693 --> 00:14:30,957
Când eram copil, eu
petrecut mult timp singur.

196
00:14:31,000 --> 00:14:31,958
Mi-a făcut bine.

197
00:14:32,045 --> 00:14:33,437
Ce?

198
00:14:33,568 --> 00:14:35,875
De exemplu, le-ai lăsat pe toate
singur fără telefon

199
00:14:35,962 --> 00:14:38,138
service și vezi cum
supraviețuiesc mult?

200
00:14:38,225 --> 00:14:41,750
Vezi, acum vorbești
ca un psihopat.

201
00:14:41,793 --> 00:14:45,014
Ar face
un reality show bun.

202
00:14:45,101 --> 00:14:47,495
Pun pariu că nimeni nu ar face-o
observa dacă a dispărut.

203
00:14:47,625 --> 00:14:49,540
La ce te uiți?

204
00:14:49,627 --> 00:14:50,585
Nimic.

205
00:14:54,502 --> 00:14:57,940
Mâine, să mergem
spre rural.

206
00:14:58,027 --> 00:14:59,681
Doar tu și cu mine.

207
00:14:59,811 --> 00:15:01,117
Pentru ce am venit aici.

208
00:15:01,161 --> 00:15:03,467
Mm.

209
00:15:03,511 --> 00:15:04,599
Mi-ar plăcea asta.

210
00:15:31,626 --> 00:15:34,411
Te-ai trezit devreme.

211
00:15:34,455 --> 00:15:37,414
Uită-te la tine, totul gata.

212
00:15:37,458 --> 00:15:40,852
Ah, da, tu.

213
00:15:40,940 --> 00:15:43,812
Negru lung cu lapte
și un bol mic cu fructe.

214
00:15:43,899 --> 00:15:44,944
Diane încă doarme?

215
00:15:44,987 --> 00:15:46,423
Mm-hmm.

216
00:15:46,510 --> 00:15:47,990
Oh, mereu am făcut-o
a fost un trezit devreme,

217
00:15:48,121 --> 00:15:49,774
deși aici e greu
cu cât de imposibil

218
00:15:49,905 --> 00:15:51,559
este pentru a obține un latte potrivit.

219
00:15:51,602 --> 00:15:54,475
Nu există nimic ce urăsc
mai mult decât pierderea zilei

220
00:15:54,605 --> 00:15:57,260
departe chiar înainte de a începe.

221
00:15:57,304 --> 00:15:58,479
Ți-a spus ea planul?

222
00:16:00,524 --> 00:16:01,830
Nu.

223
00:16:01,917 --> 00:16:03,527
Da, trimiteam mesaje
ea aseară.

224
00:16:03,658 --> 00:16:05,355
I-am trimis biletele
pentru acea vie frumoasă,

225
00:16:05,486 --> 00:16:07,444
foarte exclusivist.

226
00:16:07,531 --> 00:16:11,274
Ea a menționat că ar fi fericită
fă-mi câteva fotografii astăzi.

227
00:16:11,405 --> 00:16:14,147
E atât de talentată.

228
00:16:14,234 --> 00:16:15,322
Ea a făcut-o?

229
00:16:15,409 --> 00:16:17,106
Este corect?

230
00:16:17,237 --> 00:16:18,978
Da, îi spuneam
că s-ar descurca atât de bine

231
00:16:19,065 --> 00:16:21,284
un fotograf pentru creatori.

232
00:16:21,371 --> 00:16:23,983
Da, cunosc niște prieteni
care i-ar plăcea să o aibă.

233
00:16:24,026 --> 00:16:25,462
O voi pune la punct cu ei.

234
00:16:25,549 --> 00:16:27,116
Este atât de grozav
oportunitate pentru ea.

235
00:16:29,379 --> 00:16:34,080
Ea de fapt nu se simte
foarte bine in aceasta dimineata.

236
00:16:34,167 --> 00:16:35,124
Oh, nu.

237
00:16:35,168 --> 00:16:37,431
Da, o bubă de stomac.

238
00:16:37,474 --> 00:16:40,303
Cred că va rămâne
in restul zilei.

239
00:16:40,347 --> 00:16:42,479
E prea rău.

240
00:16:45,569 --> 00:16:49,356
Dar aș fi fericit să fiu
fotograful tău pentru ziua respectivă.

241
00:16:49,399 --> 00:16:52,837
De fapt, știu doar
locul în care ar trebui să mergem.

242
00:16:56,189 --> 00:16:57,973
Lasă-mă să-i iau camera.

243
00:16:58,060 --> 00:17:00,497
Sunt cu siguranță un roșu
eu însumi cunoscător de vin.

244
00:17:00,584 --> 00:17:03,370
Totul este Shiraz în asta
zona, struguri Syrah.

245
00:17:03,500 --> 00:17:05,763
Sunt mai mult o fată pinot noir.

246
00:17:05,807 --> 00:17:07,330
Știi multe despre vin?

247
00:17:07,417 --> 00:17:08,505
Nu, nu chiar.

248
00:17:08,549 --> 00:17:10,420
Oh, ar trebui să înveți.

249
00:17:10,551 --> 00:17:13,032
Există mult mai multă profunzime
pentru a fi explorat odată ce ai

250
00:17:13,119 --> 00:17:15,686
treci sub vinul tipic.

251
00:17:15,773 --> 00:17:18,689
Aș fi bucuros să te învăț.

252
00:17:18,776 --> 00:17:22,954
Diane a menționat că ești
la școala de informatică.

253
00:17:23,042 --> 00:17:24,043
am fost.

254
00:17:24,130 --> 00:17:26,088
Am abandonat.

255
00:17:26,175 --> 00:17:27,481
Înțeleg.

256
00:17:27,568 --> 00:17:29,004
Presiunea era prea mare.

257
00:17:29,091 --> 00:17:30,310
Nu, nu este asta.

258
00:17:33,878 --> 00:17:38,579
Îmi amintesc când nu eram
sigur ce să fac cu viața mea.

259
00:17:38,666 --> 00:17:40,233
Cu toții ne găsim drumul, totuși.

260
00:17:40,320 --> 00:17:45,020
sunt mai mult ca sigur
iti vei da seama.

261
00:17:45,151 --> 00:17:47,327
Cred că este doar în jur
colțul de aici.

262
00:17:50,373 --> 00:17:52,810
Ah, aici este.

263
00:17:52,897 --> 00:17:55,770
Incredibil.

264
00:17:55,857 --> 00:17:58,120
Așteaptă doar până
vezi inauntru.

265
00:18:01,167 --> 00:18:03,517
Am uitat cum funcționează asta.

266
00:18:03,604 --> 00:18:05,301
Diane îmi arăta.

267
00:18:05,345 --> 00:18:07,042
Aici, lasă-mă să iau
unele cu telefonul tău.

268
00:18:15,355 --> 00:18:16,356
Perfect.

269
00:18:16,443 --> 00:18:17,835
Puțin la stânga.

270
00:18:20,969 --> 00:18:21,970
Oh, la naiba.

271
00:18:22,057 --> 00:18:23,189
Care este parola ta?

272
00:18:23,276 --> 00:18:25,756
Noi nu... [oftă] orice.

273
00:18:25,843 --> 00:18:27,193
Este 8546.

274
00:18:29,586 --> 00:18:30,761
Să mergem sus.

275
00:18:30,848 --> 00:18:32,111
E foarte tare acolo sus.

276
00:18:34,156 --> 00:18:35,114
Bine.

277
00:18:40,815 --> 00:18:43,861
Ah, iluminatul e
doar perfect.

278
00:18:43,948 --> 00:18:44,906
Aici.

279
00:18:44,993 --> 00:18:46,603
Stai acolo.

280
00:18:46,734 --> 00:18:48,910
Fotografiile sunt
va fi uimitor.

281
00:18:48,953 --> 00:18:50,477
Pare cam instabil.

282
00:18:50,607 --> 00:18:52,653
Nu, e bine.

283
00:18:52,740 --> 00:18:54,524
Eu și Diane am fost
aici ieri.

284
00:18:54,655 --> 00:18:55,656
Bine.

285
00:19:12,412 --> 00:19:15,154
Pare o picătură lungă.

286
00:19:54,584 --> 00:19:56,064
Ajutați-mă.

287
00:19:56,107 --> 00:19:57,587
Ajutor.

288
00:19:57,674 --> 00:19:58,719
Vă rog.

289
00:20:03,114 --> 00:20:04,072
Ajutor.

290
00:20:04,115 --> 00:20:05,073
Ajutor.

291
00:20:08,250 --> 00:20:09,208
Vă rog!

292
00:20:11,035 --> 00:20:12,080
Ajutor!

293
00:20:12,123 --> 00:20:13,081
Ajutor!

294
00:21:17,188 --> 00:21:18,320
Hei.

295
00:21:18,407 --> 00:21:19,756
Unde ai fost?

296
00:21:19,843 --> 00:21:21,280
ți-am trimis un mesaj.

297
00:21:21,410 --> 00:21:23,064
Am plecat la alergat
în această dimineață.

298
00:21:23,151 --> 00:21:25,371
Nu puteam dormi.

299
00:21:25,501 --> 00:21:26,894
Bine?

300
00:21:26,981 --> 00:21:28,852
Ei bine, tocmai m-am dus la piscină.

301
00:21:28,939 --> 00:21:30,550
Vreau să mă duc să fac un duș.

302
00:21:30,593 --> 00:21:31,464
Ai mâncat?

303
00:21:31,507 --> 00:21:32,508
Da.

304
00:21:32,595 --> 00:21:34,205
Am mâncat înainte să plec.

305
00:21:34,249 --> 00:21:35,206
O să vin alături de tine în scurt timp.

306
00:21:35,337 --> 00:21:36,991
Bine.

307
00:21:37,078 --> 00:21:38,906
Înainte să uit, Charlotte,
ea nu se va opri să-mi trimită mesaje.

308
00:21:38,993 --> 00:21:41,169
Ea vrea să mergem
la chestia aia cu vie.

309
00:21:41,256 --> 00:21:44,215
I-am spus asta
eram ocupați și

310
00:21:44,259 --> 00:21:46,174
Mă gândeam la asta
noi doi am putea doar...

311
00:21:46,261 --> 00:21:48,568
Da, ar trebui să mergem.

312
00:21:48,698 --> 00:21:49,830
Via sună frumos.

313
00:21:56,880 --> 00:21:58,317
Hi.

314
00:21:58,404 --> 00:22:00,667
Da, dar originalul
via era tocmai

315
00:22:00,797 --> 00:22:03,409
șapte hectare în 1965.

316
00:22:03,539 --> 00:22:05,193
E ciudat.

317
00:22:05,280 --> 00:22:07,804
I-am trimis un mesaj, dar tot
nu am auzit nimic.

318
00:22:07,935 --> 00:22:09,197
Poate s-a îmbolnăvit.

319
00:22:09,328 --> 00:22:10,851
Dar te-ai gândi
ea ne-ar anunța.

320
00:22:10,981 --> 00:22:12,548
Ea ne anunță
totul despre ea.

321
00:22:18,467 --> 00:22:20,426
Și aici, avem
trandafirul de viţă de vie.

322
00:22:30,305 --> 00:22:31,262
Acum, poate cineva să ghicească...

323
00:22:32,916 --> 00:22:36,050
care soi de struguri noi
cresc cel mai mult de aici?

324
00:22:36,093 --> 00:22:37,573
Syrah.

325
00:22:37,617 --> 00:22:39,532
Este corect.

326
00:22:39,619 --> 00:22:40,968
Foarte bun.

327
00:22:46,887 --> 00:22:48,932
Asta e mai bine.

328
00:22:49,063 --> 00:22:50,804
Atât de drăguț din partea ei
să ne dea camera.

329
00:22:56,810 --> 00:22:58,551
Adică, ea a plecat, așa că...

330
00:22:58,594 --> 00:23:00,596
Da.

331
00:23:00,727 --> 00:23:03,991
E ciudat din partea ei
să fugă așa.

332
00:23:04,078 --> 00:23:05,166
Mă întreb dacă s-a întâmplat ceva.

333
00:23:07,908 --> 00:23:11,172
Ți-am spus, fetelor așa
le pasă doar de ei înșiși.

334
00:23:14,262 --> 00:23:16,656
Acest weekend se formează
sus exact cum am sperat.

335
00:23:51,734 --> 00:23:53,083
Mi-ar fi nevoie de un pic de ajutor.

336
00:24:05,618 --> 00:24:06,575
Cine e acela?

337
00:24:08,621 --> 00:24:09,752
Oh.

338
00:24:09,883 --> 00:24:10,797
Doar un vechi prieten.

339
00:24:13,103 --> 00:24:15,105
E destul de drăguță.

340
00:24:15,149 --> 00:24:16,150
Da.

341
00:24:47,442 --> 00:24:48,704
ma duc sa ma culc.

342
00:24:48,748 --> 00:24:49,749
Noapte.

343
00:25:05,286 --> 00:25:07,636
Ai nevoie de ceva?

344
00:25:07,723 --> 00:25:09,725
Nu, sunt bine.

345
00:25:09,812 --> 00:25:11,553
Ne vedem peste putin.

346
00:27:34,827 --> 00:27:35,828
Diane?

347
00:27:44,750 --> 00:27:47,317
Nu înțeleg.

348
00:27:55,325 --> 00:27:56,936
Numele tău este chiar Catherine?

349
00:28:01,897 --> 00:28:03,856
De ce ai acces
pe contul lui Charlotte?

350
00:28:09,470 --> 00:28:10,689
Pot explica.

351
00:28:25,312 --> 00:28:27,575
Ai mai făcut asta înainte.

352
00:28:27,618 --> 00:28:29,795
Diane.

353
00:28:29,882 --> 00:28:31,231
Ce ai fost
faci in Thailanda?

354
00:28:33,886 --> 00:28:36,236
Nu am fost niciodată în Thailanda.

355
00:28:36,366 --> 00:28:37,367
Da, ai.

356
00:28:40,849 --> 00:28:41,894
ce ai citit?

357
00:28:46,507 --> 00:28:48,030
Mai multe fete au fost ucise.

358
00:28:55,995 --> 00:28:56,822
O să sun la poliție.

359
00:28:56,952 --> 00:28:57,823
Nu, nu.

360
00:28:57,910 --> 00:28:59,085
Te rog, Diane.

361
00:28:59,128 --> 00:29:00,086
Diane.

362
00:29:03,785 --> 00:29:05,265
Diane, te iubesc.

363
00:29:09,051 --> 00:29:10,400
M-ai mințit.

364
00:29:17,494 --> 00:29:18,844
aveam de gând să-ți spun.

365
00:29:22,151 --> 00:29:25,111
Spune-mi ce?

366
00:29:25,198 --> 00:29:27,374
Că ești un real
al naibii de psihopat?

367
00:30:03,453 --> 00:30:04,628
Iată ce se va întâmpla.

368
00:30:17,554 --> 00:30:19,121
♪ Dă-mi-o ♪

369
00:30:19,208 --> 00:30:21,558
♪ Da, da ♪

370
00:30:21,689 --> 00:30:22,777
♪ Fără pantofi la uşă ♪

371
00:30:22,864 --> 00:30:23,822
♪ Fără chei în canapea ♪

372
00:30:23,909 --> 00:30:24,779
♪ Fără viață în mormânt ♪

373
00:30:24,910 --> 00:30:25,954
♪ Nu hrăni asta ♪

374
00:30:25,998 --> 00:30:27,042
♪ Închiriere nouă pentru mașină

375
00:30:27,129 --> 00:30:28,565
♪ Închiriere nouă la casă ♪

376
00:30:28,696 --> 00:30:29,828
♪ Un nou contract de închiriere pentru viața mea
♪ Am nevoie de asta ♪

377
00:30:29,915 --> 00:30:31,003
♪ Doi copaci în curte ♪

378
00:30:31,090 --> 00:30:32,178
♪ Frunze noi pe copaci ♪

379
00:30:32,265 --> 00:30:33,614
♪ Trăiesc până la 180 ♪

380
00:30:33,701 --> 00:30:34,876
♪ Nu se fumează în cameră ♪

381
00:30:34,963 --> 00:30:36,225
♪ Nu se fumează în lounge ♪

382
00:30:36,356 --> 00:30:37,183
♪ Avea o articulație
pe verandă pentru mine ♪

383
00:30:37,270 --> 00:30:38,097
♪ Fără feedback ♪

384
00:30:38,184 --> 00:30:39,968
♪ Da ♪

385
00:30:40,055 --> 00:30:41,187
♪ Da ♪

386
00:30:41,274 --> 00:30:42,101
♪ Fără feedback ♪

387
00:30:42,188 --> 00:30:43,972
♪ Da ♪

388
00:30:44,016 --> 00:30:45,626
♪ Da
♪ Dă-mi-o

389
00:30:45,669 --> 00:30:46,801
♪ Fără pantofi la uşă

390
00:30:46,888 --> 00:30:47,802
♪ Fără chei în canapea ♪

391
00:30:47,933 --> 00:30:48,803
♪ Fără viață în cameră ♪

392
00:30:48,934 --> 00:30:49,978
♪ Nu hrăni asta ♪

393
00:30:50,065 --> 00:30:51,719
♪ Închiriere nouă pentru o mașină ♪

394
00:30:51,806 --> 00:30:52,720
♪ Închiriere nouă pentru o casă
♪ Închiriere nouă pentru viața mea ♪

395
00:30:52,763 --> 00:30:53,982
♪ Am nevoie de asta

396
00:30:54,026 --> 00:30:55,157
♪ Doi copaci în curte

397
00:30:55,201 --> 00:30:56,332
♪ Frunze noi pe copaci

398
00:30:56,376 --> 00:30:57,638
♪ Ei trăiesc până la 180 de ani

399
00:30:57,725 --> 00:30:58,900
♪ Nu se fumează în cameră ♪

400
00:30:58,987 --> 00:31:00,380
♪ Nu se fumează în lounge ♪

401
00:31:00,467 --> 00:31:01,207
♪ Aveam o articulație pentru mine
pe verandă ♪

402
00:31:01,294 --> 00:31:02,121
♪ Fără feedback ♪

403
00:31:02,208 --> 00:31:03,992
♪ Da ♪

404
00:31:04,079 --> 00:31:05,080
♪ Da ♪

405
00:31:05,124 --> 00:31:06,125
♪ Fără feedback

406
00:31:06,212 --> 00:31:10,129
♪ Da ♪

407
00:31:15,177 --> 00:31:19,225
Ea mi-a luat identitatea,
si nimeni nu m-a crezut.

408
00:31:19,312 --> 00:31:21,227
Asta e pretenția
al următorului nostru oaspete, care,

409
00:31:21,270 --> 00:31:23,229
putin peste un an
în urmă, a fost implicat

410
00:31:23,272 --> 00:31:27,407
în polemica cu privire la moarte
a iubitului ei, Ryan Evans.

411
00:31:27,494 --> 00:31:30,627
Te ducem până la capăt
cu acesta în Thailanda.

412
00:31:30,671 --> 00:31:33,717
Un adevărat necaz în paradis.

413
00:31:33,848 --> 00:31:37,286
Autoritățile au găsit rămășițele
din două femei, Becky Wilson și

414
00:31:37,330 --> 00:31:40,333
Laura Gallagher, pe un mic,
insulă nelocuită

415
00:31:40,420 --> 00:31:42,204
în Golful Thailandei.

416
00:31:42,335 --> 00:31:45,512
S-a întors cu două cadavre
pe o barcă, atât Ryan Evans, cât și

417
00:31:45,642 --> 00:31:49,081
Jessica Matthews, pretinzând că
autoritățile pe care le părăsise

418
00:31:49,168 --> 00:31:51,083
criminalul de pe insulă.

419
00:31:51,170 --> 00:31:55,174
Cu toate acestea, când au arătat
sus, insula era goală.

420
00:31:55,217 --> 00:31:57,350
Nici un criminal.

421
00:31:57,437 --> 00:31:59,700
Presupusul suspect,
doar o femeie cunoscută

422
00:31:59,787 --> 00:32:02,616
pe numele CW, care are
un semn de naștere proeminent

423
00:32:02,703 --> 00:32:04,487
pe partea dreaptă a feței ei.

424
00:32:04,574 --> 00:32:07,534
Totuși, cumva, nu
fotografii clare cu ea

425
00:32:07,621 --> 00:32:10,667
există, nicio înregistrare de niciun fel.

426
00:32:10,711 --> 00:32:14,410
Ea a dispărut ca
o fantomă în vânt.

427
00:32:14,541 --> 00:32:17,936
Ceea ce ne conduce la oaspetele nostru,
care a devenit inițial suspect,

428
00:32:18,066 --> 00:32:19,938
dar a fost până la urmă
scutit de toate acuzațiile

429
00:32:20,068 --> 00:32:21,591
din lipsa probelor.

430
00:32:21,678 --> 00:32:24,681
Patru cadavre,
alți doi dispăruți.

431
00:32:24,725 --> 00:32:26,466
Și niciun vinovat.

432
00:32:30,774 --> 00:32:32,689
Foarte entuziasmat
pentru oaspetele nostru de astăzi,

433
00:32:32,733 --> 00:32:37,520
rupându-i în cele din urmă tăcerea
după toată controversa.

434
00:32:37,651 --> 00:32:41,568
Ți-am dat infamul
Madison White.

435
00:32:41,698 --> 00:32:42,873
Mulțumesc că ai venit.

436
00:32:42,961 --> 00:32:44,092
Bun venit la spectacol.

437
00:32:44,136 --> 00:32:45,702
Mulțumesc că m-ai primit.

438
00:32:45,746 --> 00:32:48,227
Chiar am apreciat
tot ce voi băieți

439
00:32:48,270 --> 00:32:49,968
spus când toate acestea au ieșit la iveală.

440
00:32:50,011 --> 00:32:53,188
Deci ești
complet offline acum?

441
00:32:53,232 --> 00:32:55,147
A fost prea mult.

442
00:32:55,234 --> 00:32:59,542
Nu puteam merge nicăieri,
dar acum ma simt mai bine.

443
00:32:59,629 --> 00:33:01,066
M-am întors la școală și...

444
00:33:01,109 --> 00:33:03,285
Hărțuirea?

445
00:33:03,416 --> 00:33:05,374
Oamenii m-au învinuit.

446
00:33:05,505 --> 00:33:08,247
Adică ai văzut ce
Familia lui Ryan a renunțat.

447
00:33:08,290 --> 00:33:11,859
Madison părea mereu dezorientată.

448
00:33:11,946 --> 00:33:15,210
Relația noastră a fost
pus la microscop.

449
00:33:15,297 --> 00:33:19,475
Și inițial, tot ea
scos l-a vopsit ca abuziv,

450
00:33:19,562 --> 00:33:21,825
dar apoi au început
să mă despart.

451
00:33:21,956 --> 00:33:23,697
Numărul de urmăritori a explodat.

452
00:33:23,827 --> 00:33:25,612
— A stins.

453
00:33:25,699 --> 00:33:27,440
Ce vrei să spui cu asta?

454
00:33:27,527 --> 00:33:29,877
Despre ce a scris ea
Ryan pe contul meu.

455
00:33:29,964 --> 00:33:31,661
Nimic din toate astea nu era adevărat.

456
00:33:31,748 --> 00:33:33,011
a trebuit să mă mișc.

457
00:33:33,054 --> 00:33:34,273
Oamenii se prezentau
sus la mine acasa.

458
00:33:34,316 --> 00:33:35,578
Mi-au găsit numărul de telefon.

459
00:33:35,665 --> 00:33:37,232
A fost îngrozitor.

460
00:33:37,276 --> 00:33:38,277
Din ceea ce eu
înțelegi, tu susții ea

461
00:33:38,320 --> 00:33:39,234
a preluat rețelele dvs. de socializare.

462
00:33:39,278 --> 00:33:40,583
Da.

463
00:33:40,670 --> 00:33:42,324
Am fost pe acea insulă
timp de patru săptămâni.

464
00:33:42,411 --> 00:33:43,282
Deci pretinzi.

465
00:33:45,632 --> 00:33:48,156
Deci pretind?

466
00:33:48,243 --> 00:33:51,812
Ai postat pe tot parcursul
toată acea perioadă.

467
00:33:51,942 --> 00:33:53,727
Ea a postat.

468
00:33:53,857 --> 00:33:56,208
O fată nimeni
poate părea să găsească.

469
00:33:56,338 --> 00:34:00,212
Adică, pur și simplu dispare?

470
00:34:00,299 --> 00:34:02,562
Nu înțeleg asta.

471
00:34:02,605 --> 00:34:06,827
Ea a preluat tot naiba mea
viața, contul meu, banca mea.

472
00:34:06,870 --> 00:34:11,136
Ți-ai șters contul
imediat după ce a venit acasă.

473
00:34:11,223 --> 00:34:12,180
Da.

474
00:34:12,224 --> 00:34:13,703
Barca a fost furată.

475
00:34:13,790 --> 00:34:15,270
Proprietarul era
un pescar local.

476
00:34:15,314 --> 00:34:16,793
Nu te poți înregistra
o barcă ca străin.

477
00:34:16,924 --> 00:34:19,796
Toate lucrurile de pe el
i-a aparținut lui Ryan sau Jessica.

478
00:34:19,883 --> 00:34:23,713
Niciun articol nu a fost deținut de CW.

479
00:34:23,800 --> 00:34:25,324
Ce fel de nume este chiar ăsta?

480
00:34:25,411 --> 00:34:27,630
Ca și rețeaua.

481
00:34:27,717 --> 00:34:29,328
Da.

482
00:34:29,415 --> 00:34:32,505
Toată treaba miroase ca
un film prost făcut pentru TV.

483
00:34:32,548 --> 00:34:34,637
Ea tocmai a adus asta
lucruri pentru a scăpa de el.

484
00:34:34,768 --> 00:34:37,945
Trebuie să fi avut lucrurile ei
depozitate în altă parte.

485
00:34:38,032 --> 00:34:41,340
Există imagini de securitate
a ei la stațiunea în care am fost.

486
00:34:41,427 --> 00:34:43,298
Hotelul a confirmat
mai era un oaspete.

487
00:34:43,385 --> 00:34:44,778
Nu dovedeste nimic.

488
00:34:44,908 --> 00:34:47,259
Și filmările video
abia se vede.

489
00:34:47,389 --> 00:34:49,391
Stațiunea este la jumătatea drumului
in toata tara

490
00:34:49,522 --> 00:34:50,740
de unde era insula.

491
00:34:50,827 --> 00:34:52,742
Am călătorit.

492
00:34:52,786 --> 00:34:55,919
Cum îi explici lui Becky și
Laura sau celelalte două fete,

493
00:34:56,006 --> 00:34:57,182
Rhea și Samantha, care ei...

494
00:34:57,225 --> 00:34:58,618
Încă lipsește.

495
00:34:58,661 --> 00:35:00,663
Au ieșit mai multe
te leagă de ei.

496
00:35:00,750 --> 00:35:02,796
Amprentele tale sunt
peste tot pe Becky și

497
00:35:02,883 --> 00:35:04,450
Corpurile Laurei, ale nimănui altcuiva.

498
00:35:04,537 --> 00:35:08,280
I-am găsit morți,
și i-am îngropat.

499
00:35:08,410 --> 00:35:10,717
Dar cealaltă ei
bungalou unde ar fi

500
00:35:10,847 --> 00:35:11,892
a trăit în junglă?

501
00:35:11,935 --> 00:35:15,069
Închiriat de Becky Wilson.

502
00:35:15,156 --> 00:35:19,334
Proprietarul nu are
chiar a întâlnit pe oricine altcineva.

503
00:35:19,465 --> 00:35:22,381
Dacă această persoană CW,
dacă ea cu adevărat

504
00:35:22,468 --> 00:35:25,775
exista, de ce a facut-o?

505
00:35:25,862 --> 00:35:27,473
Ce avea de câștigat?

506
00:35:27,603 --> 00:35:29,649
Ea a preluat întreaga mea viață.

507
00:35:29,779 --> 00:35:30,998
Da, dar de ce?

508
00:35:35,350 --> 00:35:36,482
Nu știu.

509
00:35:36,612 --> 00:35:39,093
Cum a ajuns ea
în afara insulei?

510
00:35:39,224 --> 00:35:41,704
Tu ai spus, asta
era la kilometri de coastă.

511
00:35:41,791 --> 00:35:43,706
Ai fost blocat
acolo, nici o cale de departe.

512
00:35:43,837 --> 00:35:46,709
Dacă a putut să coboare
atât de ușor, de ce nu tu?

513
00:35:46,840 --> 00:35:48,668
Nu știu.

514
00:35:48,755 --> 00:35:50,800
Adică, după tine,
ea este destul de recunoscută.

515
00:35:50,887 --> 00:35:54,587
Deci cum face cineva
ca asta pur si simplu dispar?

516
00:36:06,294 --> 00:36:08,166
Hei, doar încercăm
pentru a ajunge la adevăr aici.

517
00:36:11,212 --> 00:36:14,128
M-ați apărat băieți.

518
00:36:14,172 --> 00:36:16,348
Acesta este tot motivul
Am intrat pe acest podcast.

519
00:36:16,478 --> 00:36:23,137
Cu cât iese mai mult, cu atât
totul pare mai complicat.

520
00:36:24,312 --> 00:36:26,053
Am fost scutit de toate acuzațiile.

521
00:36:29,274 --> 00:36:30,362
Asta te face nevinovat?

522
00:36:39,066 --> 00:36:40,589
Nu uitați să utilizați
codul promoțional Madison White

523
00:36:40,676 --> 00:36:43,375
pentru un suplimentar...

524
00:36:43,462 --> 00:36:45,290
Dacă vrei să protejezi
tu de la indivizi

525
00:36:45,377 --> 00:36:47,814
astfel, utilizați Strong Ape VPN.

526
00:36:47,901 --> 00:36:49,424
Ooh, ooh, ah, ah.

527
00:36:49,511 --> 00:36:52,210
Protejați-vă adresa IP
pentru doar 9,99 USD pe lună.

528
00:36:52,297 --> 00:36:53,733
Este un serviciu cu adevărat grozav.

529
00:36:53,863 --> 00:36:54,777
Nu uitați să folosiți promo--

530
00:37:22,588 --> 00:37:23,502
Mulțumesc că ai intrat.

531
00:37:23,589 --> 00:37:25,460
Multumesc.

532
00:39:01,600 --> 00:39:03,166
Buna ziua?

533
00:39:03,253 --> 00:39:04,429
Nenorocită mincinoasă.
Am adresa ta.

534
00:39:04,516 --> 00:39:05,430
O să te găsesc și eu...

535
00:39:21,837 --> 00:39:22,838
Nu din nou.

536
00:40:19,895 --> 00:40:20,853
Buna ziua?

537
00:40:20,940 --> 00:40:22,681
Livrare pizza.

538
00:40:22,724 --> 00:40:24,334
Nu am comandat nicio pizza.

539
00:40:24,378 --> 00:40:25,858
Madison White?

540
00:40:25,945 --> 00:40:27,076
Am primit șase pizza
aici jos pentru tine.

541
00:40:29,905 --> 00:40:31,820
Nu am comandat nicio pizza.

542
00:40:31,907 --> 00:40:33,779
Haide, doamnă, doar vino
jos și vorbește cu mine.

543
00:40:33,866 --> 00:40:34,954
Lasă-mă dracului în pace!

544
00:41:03,156 --> 00:41:05,680
Unde ai fost ultima dată?

545
00:41:21,566 --> 00:41:22,741
buna seara,
doamnelor si domnilor.

546
00:41:22,828 --> 00:41:23,916
Aceasta este cabina de zbor.

547
00:41:24,003 --> 00:41:25,657
Acesta este căpitanul tău care vorbește.

548
00:41:25,744 --> 00:41:27,180
Suntem pe cale să începem
coborârea noastră finală la Paris.

549
00:41:27,223 --> 00:41:28,616
Ar trebui să avem
tu pe pământ

550
00:41:28,703 --> 00:41:30,009
în aproximativ 30
minute de acum încolo.

551
00:41:30,052 --> 00:41:31,663
Vă putem mulțumi
pentru că ni s-a alăturat.

552
00:41:31,750 --> 00:41:33,360
Vă dorim tuturor un foarte
seara placuta la Paris

553
00:41:33,491 --> 00:41:35,754
sau oriunde
călătoriile tale ar putea fi.

554
00:42:53,266 --> 00:42:54,310
Este pentru dumneavoastră.

555
00:42:54,441 --> 00:42:55,442
Multumesc.

556
00:43:04,016 --> 00:43:05,191
Hei, băieți.

557
00:43:05,278 --> 00:43:07,193
Sunt la Chateau Saint Laurent.

558
00:43:07,280 --> 00:43:09,978
Este absolut superb aici.

559
00:43:10,065 --> 00:43:12,111
eu am
o zi frumoasa la piscina.

560
00:43:12,198 --> 00:43:14,156
Trebuie să veniți cu toții.

561
00:43:14,243 --> 00:43:16,115
O să suport puțin
cod pentru tine în bio-ul meu.

562
00:43:22,077 --> 00:43:23,731
Cine eşti tu?

563
00:43:47,712 --> 00:43:48,669
Buna ziua.

564
00:43:48,800 --> 00:43:49,888
Mă înregistrez.

565
00:43:49,931 --> 00:43:50,932
Pașaport?

566
00:43:57,896 --> 00:44:00,594
Madison White.

567
00:44:00,638 --> 00:44:02,596
mă întrebam și eu.

568
00:44:02,640 --> 00:44:04,990
Am avut câțiva prieteni
stai aici acum câteva săptămâni.

569
00:44:05,077 --> 00:44:06,818
Încerc să ajung
o reținere a unuia dintre ei.

570
00:44:06,861 --> 00:44:08,428
Oh, nu dăm
scoateți informații

571
00:44:08,471 --> 00:44:09,734
despre oaspeții anteriori.

572
00:44:09,821 --> 00:44:11,649
O fată care are
un semn de naștere și

573
00:44:11,736 --> 00:44:13,302
o altă fată cu
păr blond, au fost

574
00:44:13,433 --> 00:44:15,130
aici în jurul datei de 12 august.

575
00:44:17,263 --> 00:44:19,569
ce vrei
sa stii despre ei?

576
00:44:19,700 --> 00:44:21,310
Oh, um--

577
00:44:21,354 --> 00:44:22,703
Care sunt numele lor?

578
00:44:22,834 --> 00:44:23,835
Hm.

579
00:44:26,751 --> 00:44:28,013
Nu le știi numele.

580
00:45:11,665 --> 00:45:12,797
Chateau Saint Laurent.

581
00:45:12,884 --> 00:45:15,538
Este absolut superb aici.

582
00:45:15,669 --> 00:45:17,715
eu am
o zi frumoasa la piscina.

583
00:45:17,802 --> 00:45:20,065
Trebuie să veniți cu toții.

584
00:45:20,108 --> 00:45:23,546
O să pun un mic cod
pentru voi în biografia mea Hei, băieți.

585
00:45:23,677 --> 00:45:25,505
Sunt la Chateau Saint Laurent.

586
00:45:25,592 --> 00:45:28,290
Este absolut superb aici.

587
00:45:28,377 --> 00:45:30,379
eu am
o zi frumoasa la piscina.

588
00:45:30,466 --> 00:45:32,033
voi băieți...

589
00:45:57,798 --> 00:45:59,321
Te-am găsit.

590
00:46:05,240 --> 00:46:06,154
Bonjour?

591
00:46:06,241 --> 00:46:07,677
Buna ziua?

592
00:46:07,808 --> 00:46:10,376
Încerc să ajung
o strângere a fiicei tale.

593
00:46:12,987 --> 00:46:13,901
Nu știu.

594
00:46:14,032 --> 00:46:17,296
Nu vorbesc franceza.

595
00:46:17,339 --> 00:46:18,340
Diane.

596
00:46:18,427 --> 00:46:20,299
O caut pe Diane.

597
00:46:23,302 --> 00:46:25,913
Încerc să ajung
o strângere a ei.

598
00:46:32,485 --> 00:46:33,399
Catherine?

599
00:46:40,014 --> 00:46:40,972
Bali?

600
00:46:44,192 --> 00:46:45,585
Indonezia?

601
00:46:50,459 --> 00:46:51,547
Nu.

602
00:46:51,634 --> 00:46:53,027
Merci.

603
00:46:53,071 --> 00:46:53,985
La revedere.

604
00:47:12,177 --> 00:47:14,701
♪ Drop când choppa
cântă, trebuie să sparg fasolea ♪

605
00:47:14,744 --> 00:47:16,268
♪ Pune grinda,
bust ca ceramica ♪

606
00:47:16,355 --> 00:47:18,574
♪ Acum ei caută
slabă, tăiați grăsimea ♪

607
00:47:18,705 --> 00:47:20,925
♪ Autonomia mea,
luat de un nenorocit ♪

608
00:47:21,012 --> 00:47:23,928
♪ Nici un control asupra proprietăților mele,
a facultăților mele ♪

609
00:47:23,971 --> 00:47:25,799
♪ I-am prins în spate
ca un nextbot ♪

610
00:47:25,843 --> 00:47:27,235
♪ Cu punctul roșu,
alergând ca un spartan, fă ♪

611
00:47:27,322 --> 00:47:29,194
♪ se răstoarnă
cu o cădere a capului ♪

612
00:47:29,237 --> 00:47:30,369
♪ Nu am vrut să fiu acela
să te iau cu deadshot ♪

613
00:47:30,499 --> 00:47:32,327
♪ Vreau doar să fiu acela ♪

614
00:47:32,414 --> 00:47:33,938
Ea îți drenează pula,
dar ea îți drenează portofelul.

615
00:47:34,068 --> 00:47:34,982
Ca, omule, trebuie să pui
fata ta în lesă.

616
00:47:35,069 --> 00:47:37,028
Da, orice.

617
00:47:37,071 --> 00:47:38,290
Nu știi nimic despre mine și
fata mea, nenorocitule.

618
00:47:38,377 --> 00:47:39,987
Fata mea nu este așa.

619
00:47:40,118 --> 00:47:41,554
Femeilor nu le pasă
efortul pe care îl depui.

620
00:47:41,684 --> 00:47:43,251
Vor doar să vadă
câștigătorul, nu?

621
00:47:43,295 --> 00:47:44,557
De îndată ce fântâna
se usucă, ea e afară.

622
00:47:44,644 --> 00:47:45,601
Ea a plecat.

623
00:47:45,645 --> 00:47:47,299
Vei fi singur într-o secundă.

624
00:47:47,386 --> 00:47:48,996
Vezi, femeile nu înțeleg
valoarea muncii.

625
00:47:49,127 --> 00:47:50,650
Nu au trebuit niciodată.

626
00:47:50,737 --> 00:47:53,174
De aceea ei doar,
mm, mm, mm, uită-te la noi,

627
00:47:53,305 --> 00:47:55,742
pentru că sunt oportuniști,
creaturi fără suflet, într-adevăr.

628
00:47:55,873 --> 00:47:57,265
Toată lumea caută
afară pentru ei înşişi.

629
00:47:57,396 --> 00:47:58,832
Doar ești
hiperconcentrat pe femei.

630
00:47:58,963 --> 00:48:00,355
Adică, bărbații sunt la fel de răi...
- Nu, nu, nu nu.

631
00:48:00,442 --> 00:48:02,183
sau mai rău.

632
00:48:02,227 --> 00:48:04,055
O relatie cu
un om nu este oportunist.

633
00:48:04,142 --> 00:48:05,230
Este reciproc.

634
00:48:05,360 --> 00:48:06,840
Chiar vă placeți unul pe altul.

635
00:48:06,971 --> 00:48:08,276
ți-am spus deja,
fata mea nu este asa.

636
00:48:08,363 --> 00:48:09,930
Nu.

637
00:48:10,017 --> 00:48:11,845
Vezi, tu ești o reflectare
despre cum te vezi,

638
00:48:11,976 --> 00:48:14,761
iar reflexia ta este aceea a
o cățea patetică simplă.

639
00:48:14,848 --> 00:48:16,676
Asta nu e al naibii
știință rachetă, frate.

640
00:48:16,719 --> 00:48:18,330
Ridică niște greutăți.

641
00:48:18,373 --> 00:48:20,027
Doar afaceri.

642
00:48:20,158 --> 00:48:21,899
Nu lasa femeile sa se aseze
presa în relație.

643
00:48:21,986 --> 00:48:23,596
Nu lăsa o femeie
dicta relația.

644
00:48:23,683 --> 00:48:25,206
Știi asta, nu?
Om.

645
00:48:25,293 --> 00:48:26,512
La naiba, am plecat.
Am plecat.

646
00:48:26,599 --> 00:48:27,469
La dracu.
Am plecat.

647
00:48:27,556 --> 00:48:29,167
Sunt înclinat, frate.

648
00:48:29,210 --> 00:48:30,908
Namaste, păcăli.

649
00:48:41,744 --> 00:48:43,442
A mers bine, cred.

650
00:48:43,485 --> 00:48:44,530
Eh?

651
00:48:44,617 --> 00:48:45,444
Ai văzut reacția lui?

652
00:48:45,531 --> 00:48:47,489
Hmm?

653
00:48:47,533 --> 00:48:48,969
Te-ai uitat?

654
00:48:49,013 --> 00:48:49,927
Ceva.

655
00:48:55,802 --> 00:48:59,023
Adică, m-am gândit
a mers bine.

656
00:48:59,110 --> 00:49:00,676
Eu doar cu adevărat
cred că poți împinge

657
00:49:00,763 --> 00:49:03,070
mai departe, intră sub
pielea lor mai mult,

658
00:49:03,114 --> 00:49:04,767
forțează-i să fie proști.

659
00:49:04,898 --> 00:49:05,855
Tu ești vocea rațiunii.

660
00:49:05,943 --> 00:49:07,335
Ține minte asta.
- Da.

661
00:49:07,466 --> 00:49:09,076
Da, da, da,
da, ai dreptate.

662
00:49:09,207 --> 00:49:13,602
Ai nevoie de un fel de scânteie,
ceva controversat.

663
00:49:13,646 --> 00:49:15,343
Totul este atât de blazat.

664
00:49:15,430 --> 00:49:17,258
Oamenii se plictisesc.

665
00:49:17,345 --> 00:49:18,303
Te laşi.

666
00:49:30,445 --> 00:49:33,579
♪ Separați dependentul
din împingător ♪

667
00:49:33,666 --> 00:49:35,668
E o târfă, omule.

668
00:49:35,798 --> 00:49:37,626
Trebuie să fiu sincer cu tine.

669
00:49:37,713 --> 00:49:39,411
Știi, am avut asta
lucru despre a nu-i spune tipului meu

670
00:49:39,454 --> 00:49:41,369
prieteni pe care ar trebui să-i arunce
fetele lor pentru că, sincer,

671
00:49:41,456 --> 00:49:43,415
dacă vrei să-ți încurci viața
sus, nu e treaba mea.

672
00:49:43,502 --> 00:49:45,330
Dar clar, tu
nevoie de un apel de trezire.

673
00:49:45,373 --> 00:49:47,419
Nici măcar nu
cunoaște-o.

674
00:49:47,506 --> 00:49:49,073
Știu că nu ești fericit.

675
00:49:49,160 --> 00:49:50,161
Asta, știu.

676
00:49:50,291 --> 00:49:52,032
Felul în care te tratează, omule.

677
00:49:52,119 --> 00:49:53,686
În felul în care oricând orice
chiar merge greșit,

678
00:49:53,816 --> 00:49:55,340
ea zboară
nenorocitele șinele.

679
00:49:55,470 --> 00:49:57,037
Nu știi
genul de muncă

680
00:49:57,124 --> 00:49:58,517
pe care ea pune
în, totuși, frate.

681
00:49:58,560 --> 00:50:00,388
Cum ar fi, fluxul
iese.

682
00:50:00,519 --> 00:50:02,695
Nu crezi jumătate
rahatul pe care îl spui.

683
00:50:02,825 --> 00:50:04,175
Și unde naiba
sunt fotografiile alea?

684
00:50:04,218 --> 00:50:06,046
Le dau astea
scopul copiilor, omule.

685
00:50:06,133 --> 00:50:08,527
Și avem nevoie
o zguduire, știi,

686
00:50:08,657 --> 00:50:10,094
face din nou masculinitatea cool.

687
00:50:10,181 --> 00:50:12,096
Tipul meu.

688
00:50:12,183 --> 00:50:13,662
Renunț.

689
00:50:13,749 --> 00:50:15,969
Am pierdut complet
modelul masculin.

690
00:50:16,056 --> 00:50:18,667
Și, parcă, este doar
aceşti copii mici care

691
00:50:18,798 --> 00:50:21,148
sunt, parcă, atât de pierduți.

692
00:50:21,235 --> 00:50:22,541
Bine, dovedeste.

693
00:50:25,500 --> 00:50:26,458
Pare nenorocită.

694
00:50:30,027 --> 00:50:31,593
Ce vrei sa spui?

695
00:50:31,637 --> 00:50:33,117
De când ai
am ajuns cu Ariana,

696
00:50:33,247 --> 00:50:34,988
ai fost pe acest sfânt
decât ești prosti.

697
00:50:35,032 --> 00:50:36,642
O astfel de păsărică.

698
00:50:36,772 --> 00:50:38,513
Dacă ești un astfel de bărbat
cum spui ca esti,

699
00:50:38,600 --> 00:50:39,688
nu ar trebui să-i pese dacă tu
du-te acolo și dă-o dracului.

700
00:50:39,775 --> 00:50:41,212
Hei, știi ce?
Amenda.

701
00:50:41,255 --> 00:50:42,213
Vrei să plec
vorbesc cu ea?

702
00:50:42,343 --> 00:50:43,127
Mă duc să vorbesc cu ea.

703
00:50:43,257 --> 00:50:44,215
Bine, du-te.

704
00:50:44,302 --> 00:50:45,172
O voi face, frate.

705
00:50:45,303 --> 00:50:46,260
Mă duc să vorbesc cu ea.

706
00:50:46,347 --> 00:50:47,348
Merge.

707
00:50:51,048 --> 00:50:52,005
La dracu.

708
00:50:54,790 --> 00:50:56,314
Hi.

709
00:50:56,444 --> 00:50:58,098
♪ - Dependențe ♪

710
00:50:58,229 --> 00:50:59,143
♪ Atâta timp cât acolo
sunt oameni-- ♪

711
00:50:59,230 --> 00:51:00,753
Hei.

712
00:51:00,796 --> 00:51:02,102
♪--va fi
dependența de droguri-- ♪

713
00:51:02,233 --> 00:51:02,972
- Sunt bine.
- Nu mă lovesc de tine.

714
00:51:03,103 --> 00:51:04,452
Rece.

715
00:51:04,539 --> 00:51:05,975
♪--sport,
și chiar la arte ♪

716
00:51:06,063 --> 00:51:07,064
Hei.

717
00:51:07,107 --> 00:51:08,848
Hei, hei.

718
00:51:08,978 --> 00:51:09,805
Pot să mai iau unul
dintre acestea, și ea va avea un...

719
00:51:09,936 --> 00:51:10,806
Factura.

720
00:51:10,937 --> 00:51:12,504
Mulţumesc.

721
00:51:12,634 --> 00:51:13,548
♪ Și cel care știe
cum să-și pastreze, ♪

722
00:51:13,679 --> 00:51:15,202
♪ poate câștiga orice cursă ♪

723
00:51:15,333 --> 00:51:16,725
Am o iubită.

724
00:51:16,769 --> 00:51:19,032
Nu mă lovesc de tine.

725
00:51:19,076 --> 00:51:21,208
Doar pari ca
cea mai singura fata din lume.

726
00:51:21,252 --> 00:51:23,602
Urăsc locuri ca acesta.

727
00:51:23,689 --> 00:51:26,735
Bine, atunci de ce ești aici?

728
00:51:26,822 --> 00:51:28,563
Caut pe cineva.

729
00:51:28,607 --> 00:51:29,608
Poate ai văzut-o.

730
00:51:32,785 --> 00:51:35,831
Ce, o urmărești?

731
00:51:35,918 --> 00:51:39,792
Sunt... doar glumesc.

732
00:51:39,879 --> 00:51:42,099
De ce căutăm
pentru fata asta misterioasă, nu?

733
00:51:42,229 --> 00:51:44,884
Ți-a făcut ceva?

734
00:51:45,014 --> 00:51:46,886
Ea a furat ceva de la tine.
Trebuie să aibă.

735
00:51:46,973 --> 00:51:47,843
Ea a ucis o grămadă de oameni.

736
00:51:53,197 --> 00:51:55,373
M-a lăsat pe o insulă să mor.

737
00:51:55,503 --> 00:51:58,332
Aproape am făcut-o, dar am reușit
să o înşele pe ea.

738
00:51:58,463 --> 00:51:59,551
Bine.

739
00:51:59,638 --> 00:52:00,856
Ei bine, atunci cum a coborât?

740
00:52:06,123 --> 00:52:07,646
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.

741
00:52:07,689 --> 00:52:09,822
Pari cunoscut.

742
00:52:09,909 --> 00:52:12,433
Îmi aduci aminte de cineva.

743
00:52:12,520 --> 00:52:13,478
Nu e un lucru bun.

744
00:52:16,089 --> 00:52:17,395
Hei, stai.

745
00:52:17,482 --> 00:52:19,484
Așteaptă, așteaptă, așteaptă,
stai, stai, doar...

746
00:52:19,571 --> 00:52:23,531
dacă dau de acest mister
fata, cum te anunt?

747
00:52:32,410 --> 00:52:34,368
Ce altceva am nevoie
sa stii despre ea?

748
00:52:39,634 --> 00:52:41,070
Da!

749
00:53:43,132 --> 00:53:45,004
Hei, nenorociţilor.

750
00:53:45,091 --> 00:53:46,048
Eu.

751
00:53:46,135 --> 00:53:47,093
Dimineața, discutați.

752
00:53:47,180 --> 00:53:48,181
Bună dimineața tuturor.

753
00:53:48,268 --> 00:53:49,138
Ce e, Benny?

754
00:53:49,269 --> 00:53:50,923
Te văd.

755
00:53:51,010 --> 00:53:52,446
Da, e târziu la naiba
aici, dar suntem pe drum.

756
00:53:52,533 --> 00:53:54,883
Măcinând fiecare
nenorocita de zi aici.

757
00:53:54,927 --> 00:53:55,971
Toți ne trezim târziu aici.

758
00:53:56,058 --> 00:53:57,190
Benny, mulțumesc pentru cele cinci.

759
00:53:57,321 --> 00:53:58,365
Am niște videoclipuri.

760
00:53:58,496 --> 00:54:01,368
Ăsta e niște rahat de câine.

761
00:54:41,582 --> 00:54:42,801
Oh da.

762
00:54:56,380 --> 00:54:58,730
Bine, partea asta.

763
00:54:58,817 --> 00:55:00,862
Ar trebui să luăm mai mult
fotografii la piscină mai târziu.

764
00:55:00,906 --> 00:55:01,994
Oh da.

765
00:55:02,124 --> 00:55:02,908
Am câteva fotografii să vă arăt.

766
00:55:03,038 --> 00:55:03,996
Va fi frumos.

767
00:55:13,527 --> 00:55:14,963
Bun.

768
00:55:16,530 --> 00:55:18,489
Ține-ți părul.

769
00:55:23,407 --> 00:55:25,060
Marissa s-a logodit în sfârșit.

770
00:55:25,147 --> 00:55:26,932
Mm.

771
00:55:27,062 --> 00:55:30,065
De când au avut asta
copile, au dominat.

772
00:55:30,152 --> 00:55:31,893
Nici măcar nu e atât de drăguț.

773
00:55:31,980 --> 00:55:33,547
ne-a întrebat ea
să vină mai târziu.

774
00:55:33,678 --> 00:55:36,245
Am spus că o facem, dar eu
nu vreau să stau prea târziu.

775
00:55:36,333 --> 00:55:40,032
Am observat că Nutrigrains nu
au trimis încă ultima plată.

776
00:55:40,119 --> 00:55:43,252
Ai urmărit
cu ei despre asta?

777
00:55:43,340 --> 00:55:44,384
Iacov.

778
00:55:44,471 --> 00:55:45,385
Care-i treaba?

779
00:55:45,472 --> 00:55:46,560
Asculți?

780
00:55:46,647 --> 00:55:47,605
Ah.

781
00:55:47,692 --> 00:55:49,041
Da, nu.

782
00:55:49,128 --> 00:55:50,695
Bine, trebuie să fii
pe asta pentru că eu

783
00:55:50,738 --> 00:55:52,000
nu poate fi cel care este...
- Ştiu.

784
00:55:52,087 --> 00:55:53,741
Corect.
Știu.

785
00:55:53,828 --> 00:55:55,787
Hei.

786
00:55:55,874 --> 00:55:59,443
Te iubesc, bine?

787
00:55:59,486 --> 00:56:01,314
Ştii asta.

788
00:56:01,445 --> 00:56:03,621
Este pentru că îmi pasă.

789
00:56:03,708 --> 00:56:04,665
O secundă.

790
00:56:11,542 --> 00:56:12,978
Nu ești un criminal, nu-i așa?

791
00:56:14,588 --> 00:56:15,459
Ce?

792
00:56:15,546 --> 00:56:17,112
Nu?

793
00:56:17,156 --> 00:56:18,462
esti sigur?

794
00:56:18,549 --> 00:56:20,072
Dacă nu există
o altă fată în Bali

795
00:56:20,159 --> 00:56:21,508
care arată exact ca tine.

796
00:56:21,595 --> 00:56:24,119
Te caută o fată.

797
00:56:24,206 --> 00:56:25,773
OMS?

798
00:56:25,904 --> 00:56:28,689
Am menționat ceva despre
o fată moartă în Franța,

799
00:56:28,776 --> 00:56:29,690
te-am cunoscut in Thailanda.

800
00:56:31,866 --> 00:56:32,911
Suna ridicol.

801
00:56:32,998 --> 00:56:34,303
Ai fi prins imediat.

802
00:56:34,391 --> 00:56:35,653
Cum ai ieșit de pe insulă?

803
00:56:37,698 --> 00:56:38,569
Scuzați-mă?

804
00:56:42,181 --> 00:56:44,096
Chiar nu vei face
da-mi ceva, nu?

805
00:56:48,883 --> 00:56:50,581
Bine.

806
00:56:50,668 --> 00:56:51,582
Glumesc.

807
00:56:53,975 --> 00:56:56,195
Mult noroc, ucigaș.

808
00:57:53,426 --> 00:57:55,036
S-a întors.

809
00:57:55,123 --> 00:57:56,255
Hei.

810
00:57:56,298 --> 00:57:57,386
Cum iti merge ziua?

811
00:57:57,517 --> 00:57:58,431
Amenda.

812
00:57:58,562 --> 00:57:59,780
Mai multe actualizări.

813
00:57:59,867 --> 00:58:01,565
Puține mesaje noi
din State.

814
00:58:01,608 --> 00:58:04,306
Nimic prea ieșit din comun
dar steag demn.

815
00:58:04,393 --> 00:58:06,831
Să punem totul pe pauză
comunicare pe tot.

816
00:58:06,874 --> 00:58:10,443
Poate că trebuie să facem bagajele și să ne mutăm
din nou, posibil rapid.

817
00:58:10,574 --> 00:58:12,663
Există actualizări
la ancheta?

818
00:58:12,793 --> 00:58:14,578
nu am gasit
orice articole noi.

819
00:58:14,665 --> 00:58:17,755
Nu, cred
suntem în clar.

820
00:58:34,293 --> 00:58:36,425
Madison e aici.

821
00:58:36,513 --> 00:58:38,602
De ce?

822
00:58:38,732 --> 00:58:40,125
Nu știu.

823
00:58:40,212 --> 00:58:42,867
Cred că mă caută.

824
00:58:42,954 --> 00:58:46,087
Cum face ea
stii ca esti aici?

825
00:58:46,131 --> 00:58:48,263
Nu știu.

826
00:58:48,394 --> 00:58:51,658
Singurii oameni care știu
Suntem aici sunt părinții tăi.

827
00:58:51,745 --> 00:58:54,487
Madison nu știe
părinţii mei, nu-i aşa?

828
00:58:56,620 --> 00:58:57,534
Nu.

829
00:59:01,015 --> 00:59:02,408
Atunci cum ne-a găsit?

830
00:59:33,787 --> 00:59:35,267
Cum ne-a găsit?

831
00:59:35,354 --> 00:59:37,312
Toate conturile ei
sunt încă inactive.

832
00:59:37,356 --> 00:59:39,010
Ea este offline.

833
00:59:39,097 --> 00:59:40,489
Nu este surprinzător.

834
00:59:40,577 --> 00:59:42,840
Îți știe ea numele adevărat?

835
00:59:42,927 --> 00:59:45,582
Ce mai știe ea?

836
00:59:45,712 --> 00:59:47,671
Ea știe despre Charlotte.

837
00:59:47,758 --> 00:59:48,715
Cum?

838
00:59:48,846 --> 00:59:50,325
Fă ceva pentru mine.

839
00:59:50,456 --> 00:59:53,067
Să facem o căutare
pentru bărbați cu vârsta cuprinsă între 25 și 35 de ani,

840
00:59:53,154 --> 00:59:54,678
ochi căprui, păr scurt.

841
00:59:54,808 --> 00:59:56,331
Oricine a fost aici
în ultimele săptămâni.

842
00:59:56,462 --> 00:59:57,463
Am înţeles.

843
01:00:07,342 --> 01:00:08,517
Așteaptă.
Ține.

844
01:00:08,605 --> 01:00:09,606
Întoarce-te.

845
01:00:12,521 --> 01:00:13,479
Acolo.

846
01:00:28,189 --> 01:00:30,017
Să mergem!

847
01:00:34,369 --> 01:00:35,849
Woo!

848
01:00:35,893 --> 01:00:36,807
Da!

849
01:01:02,789 --> 01:01:03,790
Este ea.

850
01:01:06,445 --> 01:01:07,968
Ceea ce ai de gând să faci?

851
01:02:18,299 --> 01:02:21,041
Ea nu ar fi proastă
suficient pentru a veni singur.

852
01:02:21,128 --> 01:02:23,870
Dar nu părea
era cu oricine.

853
01:02:24,001 --> 01:02:25,567
Ce îmi lipsește?

854
01:02:25,698 --> 01:02:27,265
Ce se întâmplă dacă stai jos?

855
01:02:27,395 --> 01:02:29,658
Ea nu ar fi
capabil să te găsească.

856
01:02:29,702 --> 01:02:31,095
Verificați asta.

857
01:02:31,225 --> 01:02:33,010
Auzi despre acestea
crime în Thailanda?

858
01:02:33,053 --> 01:02:34,272
Nu?
Bine, bine.

859
01:02:34,359 --> 01:02:35,273
Ia asta, ia asta.

860
01:02:35,360 --> 01:02:36,622
Deci sunt la club.

861
01:02:36,753 --> 01:02:38,015
vorbesc
tipa asta, nu?

862
01:02:38,102 --> 01:02:40,104
Se dovedește că numele ei
este Madison White.

863
01:02:40,191 --> 01:02:41,583
Uite, uite.

864
01:02:41,670 --> 01:02:43,803
A fost arestată
anul trecut în Thailanda.

865
01:02:43,847 --> 01:02:45,239
Anul trecut.

866
01:02:45,326 --> 01:02:47,111
Și pretinde ea
ea se uită aici

867
01:02:47,241 --> 01:02:48,852
pentru ucigașul adevărat,
fata asta cu semnul din nastere.

868
01:02:48,939 --> 01:02:49,853
În nici un caz.

869
01:02:49,940 --> 01:02:51,289
Da da.

870
01:02:51,332 --> 01:02:53,247
Deci a doua zi,
a doua zi,

871
01:02:53,378 --> 01:02:54,683
Dau peste tipa aia.

872
01:02:54,771 --> 01:02:55,728
Da.

873
01:02:55,859 --> 01:02:57,338
Tipa aia dracului, frate.

874
01:02:57,425 --> 01:02:58,818
Ca, am vorbit doar
la ea pentru o secundă.

875
01:02:58,949 --> 01:02:59,906
Ea nu mi-a dat
la dracu, dar era ea.

876
01:02:59,993 --> 01:03:00,907
A fost dracului de ea.

877
01:03:01,038 --> 01:03:02,126
Crezi că ea a făcut-o?

878
01:03:02,256 --> 01:03:03,388
Adică, nu știu, frate.

879
01:03:03,518 --> 01:03:04,998
Nu știu.

880
01:03:05,129 --> 01:03:07,174
Ca, totul online
arată către primul pui,

881
01:03:07,218 --> 01:03:09,350
dar iti spun,
chat, ca, într-adevăr?

882
01:03:09,394 --> 01:03:10,438
Ca, într-adevăr?

883
01:03:10,525 --> 01:03:11,831
Cățea asta e micuță, ca...

884
01:03:11,875 --> 01:03:12,832
Ah.

885
01:03:12,919 --> 01:03:13,964
E fierbinte?

886
01:03:14,051 --> 01:03:14,878
Cred că ar trebui să plecăm.

887
01:03:14,965 --> 01:03:16,618
Nu.

888
01:03:16,662 --> 01:03:18,272
Există o mai bună
ieșire din asta.

889
01:03:18,359 --> 01:03:20,535
Nici unul dintre ei
poate dovedi orice.

890
01:03:20,579 --> 01:03:21,972
am nevoie doar de...

891
01:03:22,102 --> 01:03:23,364
E o roșcată, frate.

892
01:03:23,451 --> 01:03:24,801
tu.

893
01:03:24,888 --> 01:03:26,324
Ca, rahatul ăla
ar putea fi urât, nu?

894
01:03:26,367 --> 01:03:28,195
Ca, când m-am dus
după ea, cum ar fi,

895
01:03:28,282 --> 01:03:30,807
ea îmi dădea... ea era
dându-mi vibrațiile alea naibii.

896
01:03:30,937 --> 01:03:33,418
Am ceva de gândit.

897
01:03:33,461 --> 01:03:35,986
Câteva gânduri de dimineață.

898
01:03:36,073 --> 01:03:40,512
Întotdeauna primesc astea
comentarii care mă întreabă,

899
01:03:40,599 --> 01:03:42,819
cum pot dobandi avere?

900
01:03:42,949 --> 01:03:45,996
Ce este nevoie
a deveni bogat?

901
01:03:46,083 --> 01:03:47,040
Totul este mental.

902
01:03:47,127 --> 01:03:48,694
Totul este un joc mental.

903
01:03:48,781 --> 01:03:50,783
Să spunem că un bărbat
câștigă la loterie, nu?

904
01:03:50,914 --> 01:03:53,003
Ei bine, dacă nu a sculptat
scoate acea mentalitate,

905
01:03:53,046 --> 01:03:54,656
dacă nu l-a încuiat
în, el va pierde

906
01:03:54,787 --> 01:03:56,789
totul în șase săptămâni, nu?

907
01:03:56,920 --> 01:04:00,532
Așa că nu fi un ticălos de salariu.

908
01:04:00,619 --> 01:04:01,750
Găsește-mi o stradă
vedere pentru a se potrivi cu aceasta.

909
01:04:01,881 --> 01:04:02,839
Am înţeles.

910
01:04:10,542 --> 01:04:12,109
L-am găsit.

911
01:05:05,510 --> 01:05:07,816
Nu îi poți iubi pe alții
până te iubești pe tine însuți.

912
01:05:07,904 --> 01:05:10,167
Cu toții am auzit asta
de un milion de ori.

913
01:05:10,210 --> 01:05:12,038
Aceasta este o minciună.

914
01:05:12,125 --> 01:05:13,953
Trăim într-o lume a
morală coruptă și degenerare.

915
01:05:14,040 --> 01:05:17,739
Cultul ideologiei de gen este
vine pentru copiii tăi.

916
01:05:56,909 --> 01:05:58,345
♪ Da, da ♪

917
01:05:58,432 --> 01:06:00,260
♪ Toți acești bani
am făcut, am făcut ♪

918
01:06:00,391 --> 01:06:01,914
♪ Acum vin în calea mea, drum ♪

919
01:06:01,958 --> 01:06:03,046
Îți spun, omule.

920
01:06:03,133 --> 01:06:05,135
Fata asta e al naibii de fierbinte, omule.

921
01:06:05,265 --> 01:06:07,093
Ea doar mănâncă
din mâna mea.

922
01:06:07,180 --> 01:06:08,399
Uită-te la rahatul ăsta.

923
01:06:08,486 --> 01:06:09,878
- Nu o recunoști?
- Ce?

924
01:06:09,966 --> 01:06:10,967
Fata asta?

925
01:06:11,097 --> 01:06:11,968
Mă îndoiesc că va arăta.

926
01:06:12,055 --> 01:06:13,534
Nu, omule.

927
01:06:13,578 --> 01:06:14,666
Ea a spus că aduce
prietenii tăi, omule.

928
01:06:14,753 --> 01:06:16,276
Îți spun, frate.

929
01:06:16,363 --> 01:06:17,495
Trebuie să te întorci
pe cal cu mine.

930
01:06:17,625 --> 01:06:19,497
ți-am spus.

931
01:06:19,627 --> 01:06:22,326
Omule, tu și cu mine, singuri, ar fi
simt din nou ca Ibiza.

932
01:06:22,369 --> 01:06:23,718
Haide.
Îmi vreau wingman înapoi.

933
01:06:23,762 --> 01:06:24,676
Oh, Doamne.

934
01:06:24,719 --> 01:06:25,764
Hi.

935
01:06:27,809 --> 01:06:31,422
Tu ești cel care a apărut
pentru mine despre acel psihopat

936
01:06:31,509 --> 01:06:34,033
asta m-a urmărit.

937
01:06:34,077 --> 01:06:35,469
Ce?

938
01:06:38,733 --> 01:06:42,041
Deci ești sigur că se referea la tine?

939
01:06:42,128 --> 01:06:46,785
M-a sunat și mi-a spus
Am făcut aceste lucruri îngrozitoare.

940
01:06:46,872 --> 01:06:48,656
Nu înțeleg.

941
01:06:48,743 --> 01:06:52,225
Am întâlnit-o o dată, și acum
ea încearcă să mă încadreze.

942
01:06:52,312 --> 01:06:53,357
Poate mă poți ajuta.

943
01:06:55,663 --> 01:06:57,926
Hei, mi-e frică.

944
01:06:58,014 --> 01:07:01,191
Adică, sunați la poliție.

945
01:07:01,321 --> 01:07:02,931
Nu mă vor ajuta.

946
01:07:02,975 --> 01:07:04,063
Nu pot dovedi.

947
01:07:04,150 --> 01:07:07,110
Pur și simplu m-ar îndepărta.

948
01:07:07,153 --> 01:07:09,286
Vă rog.

949
01:07:10,678 --> 01:07:12,245
Iată-te.

950
01:07:12,289 --> 01:07:13,072
Am tot căutat
peste locul pentru tine.

951
01:07:13,116 --> 01:07:14,465
Haide.

952
01:07:14,552 --> 01:07:15,770
Ne întoarcem la al meu.
Haide.

953
01:07:15,901 --> 01:07:16,945
Mergem.
Să mergem.

954
01:07:17,076 --> 01:07:18,121
În regulă.

955
01:07:18,208 --> 01:07:19,165
Ei bine, trebuie să plec, dar putem...

956
01:07:19,209 --> 01:07:20,819
O să vorbesc cu tine mai târziu.

957
01:07:20,906 --> 01:07:22,038
Ce vrei sa spui?
Nu, nu, nu.

958
01:07:22,125 --> 01:07:23,213
Ești invitat.
Vino cu noi.

959
01:07:23,256 --> 01:07:24,779
- Hai cu.
- Isus Hristos.

960
01:07:24,910 --> 01:07:26,216
Este ca tipul ăsta
se blochează.

961
01:07:28,131 --> 01:07:30,959
♪ Sunt un Tusken, te jefuiesc,
Îți voi ataca toată casa ♪

962
01:07:31,047 --> 01:07:33,875
♪ Latră ca
un pitbull, mă îmbarc ♪

963
01:07:33,962 --> 01:07:37,053
♪ Și înarmați cu simboluri
pe hainele mele, dezarmează-te ♪

964
01:07:37,140 --> 01:07:39,881
♪ Sunt inofensivi, știu
ei rulează acest bluff ♪

965
01:07:40,012 --> 01:07:43,189
♪ Avem criminali, hoți,
picurând din aramă ♪

966
01:07:43,276 --> 01:07:46,192
♪ Am primit placa blindată, am
cuțitul meu și revolverul meu ♪

967
01:07:46,279 --> 01:07:49,195
♪ Uimită, când văd
cu capul sus la potluc ♪

968
01:07:49,282 --> 01:07:51,893
♪ Strâns, luând
lovitura mea spre vârf ♪

969
01:07:51,980 --> 01:07:54,766
♪ Sunt bolnav ca strănutul,
ca o tuse, ca o șuierătoare ♪

970
01:07:54,809 --> 01:07:56,376
♪ Luați-vă tronul,
O voi prinde, ♪

971
01:07:56,507 --> 01:07:58,378
♪ nu a avut niciodată nevoie de nicio cheie ♪

972
01:07:58,509 --> 01:08:00,772
♪ Crezi ce vrei,
dar pleci arătând slăbit ♪

973
01:08:00,859 --> 01:08:02,600
♪ Ei nu
înțeleg, așa că voi pune ♪

974
01:08:02,730 --> 01:08:03,949
♪ cu cel mai mare font ♪

975
01:08:04,080 --> 01:08:05,603
♪ Sari de pe pula mea,
esti o târfă ♪

976
01:08:05,690 --> 01:08:07,257
♪ cu care poți sta
restul acestor ♪

977
01:08:07,300 --> 01:08:09,041
♪ Truc fără onoare,
într-o clipă, ♪

978
01:08:09,172 --> 01:08:10,999
♪ O să fiu adormit ♪

979
01:08:11,043 --> 01:08:14,568
♪ Să mă oprească nu va fi
cum îmi răsturnești monopolul ♪

980
01:08:16,222 --> 01:08:18,137
♪ Dar am doar 26 de ani,
a trebuit să înceteze munca ♪

981
01:08:18,224 --> 01:08:19,182
♪ Sunt mereu
în fundal ♪

982
01:08:21,140 --> 01:08:25,666
Doar că nu înțeleg ce
crezi că pot face în privința asta.

983
01:08:25,753 --> 01:08:27,712
Sunt singur aici.

984
01:08:27,842 --> 01:08:29,453
Ea mă urmărește.

985
01:08:29,540 --> 01:08:30,497
Mi-e frică.

986
01:08:30,584 --> 01:08:31,585
Mm-hmm.

987
01:08:33,935 --> 01:08:34,936
Ce?

988
01:08:35,023 --> 01:08:36,329
Ea nu pare genul.

989
01:08:36,460 --> 01:08:39,419
Tu nu
intelegi fata asta.

990
01:08:39,463 --> 01:08:41,465
E ca un cameleon.

991
01:08:41,508 --> 01:08:43,206
Un moment, ea
se preface ca ea

992
01:08:43,336 --> 01:08:45,773
această fată mică și nevinovată
cine nu stie nimic,

993
01:08:45,817 --> 01:08:49,864
și atunci ea este
brusc diferit.

994
01:08:49,908 --> 01:08:52,954
Ea are acest fel
de a te face să vii la ea.

995
01:08:53,041 --> 01:08:59,091
Ea află exact ce tu
vrea și joacă direct în ea.

996
01:08:59,222 --> 01:09:01,485
Nu aș fi surprins
dacă îşi răsucea drumul

997
01:09:01,615 --> 01:09:02,834
în viața ta în timp ce vorbim.

998
01:09:05,663 --> 01:09:06,533
Ce?

999
01:09:06,620 --> 01:09:09,188
E nebună.

1000
01:09:09,275 --> 01:09:12,452
Probabil că primește
o lovitură din ea.

1001
01:09:12,539 --> 01:09:15,890
Poate e doar distractiv
pentru ea sau ea este geloasă.

1002
01:09:15,934 --> 01:09:17,936
Nu știu.

1003
01:09:18,066 --> 01:09:19,155
Poate că e doar nebună.

1004
01:09:22,593 --> 01:09:24,856
Mi-e frică.

1005
01:09:24,943 --> 01:09:27,424
Tu doar... tu
au această energie.

1006
01:09:30,470 --> 01:09:31,950
Mă simt în siguranță cu tine.

1007
01:09:36,955 --> 01:09:38,304
Oh, Doamne!

1008
01:09:38,348 --> 01:09:40,176
ce faci?

1009
01:09:40,219 --> 01:09:41,177
Omule.

1010
01:09:44,484 --> 01:09:46,573
Putem merge undeva
mai privat?

1011
01:10:04,243 --> 01:10:05,201
Ascultă.

1012
01:10:07,681 --> 01:10:11,294
Doar... Am o iubită.

1013
01:10:15,907 --> 01:10:16,908
Nu-mi pasă.

1014
01:10:25,264 --> 01:10:26,222
Da.

1015
01:10:31,227 --> 01:10:34,752
Am crezut că ești unii
model masculin puternic.

1016
01:10:34,795 --> 01:10:37,624
Nu am înșelat niciodată
pe prietena mea.

1017
01:10:37,668 --> 01:10:38,712
Eu o iubesc.

1018
01:10:41,846 --> 01:10:43,108
Hei, te pot ajuta.

1019
01:10:54,511 --> 01:10:58,515
Am nevoie să mă ajuți
confrunta-o public.

1020
01:10:58,602 --> 01:11:00,081
Ea trebuie să fie expusă.

1021
01:11:00,168 --> 01:11:01,474
Mai ai numărul ei?

1022
01:11:01,605 --> 01:11:03,868
Da.

1023
01:11:03,955 --> 01:11:06,566
Cred că ea
stie unde locuiesc.

1024
01:11:06,653 --> 01:11:07,437
Pot să stau la a ta?

1025
01:11:07,567 --> 01:11:08,612
Nu.

1026
01:11:10,701 --> 01:11:13,269
Nu pot fi singur acum.

1027
01:11:13,356 --> 01:11:17,098
Putem merge la mine
mâine și să-ți dai seama, dar

1028
01:11:17,185 --> 01:11:19,231
nu în seara asta.

1029
01:11:19,362 --> 01:11:23,017
Poți să stai aici, dar...

1030
01:11:23,148 --> 01:11:25,237
am inteles.

1031
01:11:25,324 --> 01:11:28,327
Atat de onorabil din partea ta.

1032
01:14:55,447 --> 01:14:57,405
Oh da.

1033
01:14:57,493 --> 01:14:58,885
Oh, dă-mă dracului chiar acolo.

1034
01:14:58,972 --> 01:15:00,408
Uh-huh.

1035
01:15:06,284 --> 01:15:09,635
iti place asta,
ticălosule?

1036
01:15:09,766 --> 01:15:11,898
Ești patetic.

1037
01:15:11,985 --> 01:15:13,247
Ce naiba?

1038
01:15:15,336 --> 01:15:17,904
Cine dracu esti?

1039
01:15:17,991 --> 01:15:22,605
Eu... îl cunosc pe Jacob.

1040
01:15:22,735 --> 01:15:24,258
Bine?

1041
01:15:24,302 --> 01:15:26,652
El nu este aici.

1042
01:15:26,783 --> 01:15:28,001
Îl aştept.

1043
01:15:31,091 --> 01:15:33,746
Și tocmai te-ai hotărât
să meargă pe computerul lui?

1044
01:15:33,877 --> 01:15:34,747
Da.

1045
01:15:34,878 --> 01:15:37,445
A spus că pot.

1046
01:15:37,576 --> 01:15:40,013
Cine eşti tu?

1047
01:15:40,144 --> 01:15:43,234
Ești în casa mea.

1048
01:15:43,277 --> 01:15:44,235
Îl sun pe Jacob.

1049
01:15:47,804 --> 01:15:48,979
Da, mă duc.

1050
01:15:51,329 --> 01:15:52,678
Nu, nu ești, de fapt.

1051
01:15:52,809 --> 01:15:53,810
O să sun la poliție.

1052
01:15:53,897 --> 01:15:54,811
Puteți vorbi cu ei.

1053
01:15:58,641 --> 01:15:59,685
Ce vrei sa stii?

1054
01:16:02,862 --> 01:16:04,472
Dacă l-am tras cu el?

1055
01:16:09,521 --> 01:16:12,480
Nu știu ce ești mic
configurarea este aici, dar da, am făcut-o.

1056
01:16:34,851 --> 01:16:36,287
S-a întors.

1057
01:16:36,330 --> 01:16:37,288
Hei.

1058
01:19:45,041 --> 01:19:45,955
Hi.

1059
01:19:48,348 --> 01:19:49,872
Buna ziua.

1060
01:20:33,176 --> 01:20:34,133
O să le dau jos.

1061
01:20:42,446 --> 01:20:43,664
Nu vreau să fiu mințit.

1062
01:20:48,191 --> 01:20:49,148
Am mai fost rănit.

1063
01:20:52,804 --> 01:20:54,371
vreau să fiu
capabil să fiu sincer.

1064
01:21:00,551 --> 01:21:01,726
Spune-mi ceva atunci.

1065
01:21:04,468 --> 01:21:05,469
Precum ce?

1066
01:21:12,302 --> 01:21:15,044
Ca... ca ce
sa intamplat cu ochiul tau?

1067
01:21:17,916 --> 01:21:21,746
Am rămas blocat pe o insulă
în mijlocul oceanului.

1068
01:21:23,966 --> 01:21:28,274
Cineva a primit ce este mai bun
de mine și m-a lăsat să mor.

1069
01:21:28,405 --> 01:21:29,449
Ce?

1070
01:21:29,536 --> 01:21:30,886
Da.

1071
01:21:30,973 --> 01:21:32,844
Poveste adevărată.

1072
01:21:32,975 --> 01:21:33,976
Cum ai coborât?

1073
01:21:34,063 --> 01:21:35,368
Ce?

1074
01:21:35,455 --> 01:21:37,631
A insulei.

1075
01:21:37,718 --> 01:21:38,763
Cum ai scăpat de ea?

1076
01:21:41,592 --> 01:21:43,246
Asta este
de care te atasezi?

1077
01:21:47,206 --> 01:21:50,383
Am făcut multe lucruri
Nu sunt tocmai mândru de.

1078
01:21:54,866 --> 01:21:57,260
Cu toții am făcut lucruri
noi nu suntem multumiti.

1079
01:22:04,223 --> 01:22:06,095
Cu asta facem
asta conteaza.

1080
01:23:38,274 --> 01:23:39,275
Diane?

1081
01:23:41,668 --> 01:23:43,322
Diane?

1082
01:23:43,409 --> 01:23:44,367
Nu, nu, nu, nu.

1083
01:23:48,545 --> 01:23:49,807
Nu, nu, nu, nu, nu,
nu, nu, nu, nu.

1084
01:23:49,894 --> 01:23:51,113
Trezeşte-te.
Trezeşte-te.

1085
01:23:51,200 --> 01:23:53,028
Trezeşte-te.

1086
01:23:53,115 --> 01:23:56,161
Trezește-te Nu, nu, nu, nu, nu,
nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu.

1087
01:23:56,248 --> 01:23:57,293
Trezeşte-te.
Trezeşte-te.

1088
01:23:57,336 --> 01:23:58,250
Trezeşte-te.
Trezeşte-te.

1089
01:23:58,294 --> 01:23:59,338
Trezeşte-te.

1090
01:23:59,382 --> 01:24:01,514
Nu, nu am vrut.

1091
01:24:02,994 --> 01:24:04,865
Nu, nu, nu, nu, nu.

1092
01:24:07,912 --> 01:24:09,870
Mi-ar plăcea să pot
sa fiu sincer cu tine.

1093
01:24:16,964 --> 01:24:17,922
Mă întorc imediat.

1094
01:24:40,031 --> 01:24:40,988
Toate bune?

1095
01:24:41,119 --> 01:24:42,077
Da.

1096
01:24:57,179 --> 01:24:58,093
Te iubesc.

1097
01:25:00,356 --> 01:25:01,270
Te iubesc.

1098
01:25:03,489 --> 01:25:04,447
Te iubesc.

1099
01:25:07,319 --> 01:25:08,277
Te iubesc.

1100
01:25:11,541 --> 01:25:12,542
Te iubesc.

1101
01:25:14,848 --> 01:25:15,806
Te iubesc.

1102
01:25:17,895 --> 01:25:20,680
Te iubesc.

1103
01:25:37,436 --> 01:25:39,046
Haide, Jacob.

1104
01:26:22,351 --> 01:26:23,656
- Ariana?
- Cameron.

1105
01:26:23,743 --> 01:26:24,657
Slavă domnului.

1106
01:26:24,744 --> 01:26:26,093
Unde este Jacob?

1107
01:26:26,224 --> 01:26:28,183
El este... Jacob?

1108
01:26:28,270 --> 01:26:29,184
Cameron.

1109
01:26:33,797 --> 01:26:35,015
Iacov este...

1110
01:26:35,102 --> 01:26:36,103
Cameron, unde
naiba este?

1111
01:26:36,191 --> 01:26:37,148
La dracu.

1112
01:26:37,192 --> 01:26:38,976
Hei, cățea, calmează-te.

1113
01:26:39,063 --> 01:26:40,020
Cameron, îți jur pe Dumnezeu
pune-l pe nenorocitul de telefon

1114
01:26:40,107 --> 01:26:41,805
chiar acum.

1115
01:26:41,892 --> 01:26:43,415
Ce zici să faci bagajele
sacoșele tale și mergi mai departe?

1116
01:26:43,502 --> 01:26:46,810
Pentru că Iacov este în camera mea,
si nu e singur.

1117
01:26:46,940 --> 01:26:48,551
Și mi-a spus totul.

1118
01:26:51,075 --> 01:26:51,945
El a făcut-o?

1119
01:26:52,076 --> 01:26:53,295
Da.

1120
01:26:53,425 --> 01:26:54,948
El a făcut-o.

1121
01:26:55,079 --> 01:26:58,604
El a trecut peste tine, și el este
sătul de toate prostiile tale.

1122
01:26:58,691 --> 01:27:02,304
Și nu cred
îi pasă ce tu

1123
01:27:02,391 --> 01:27:06,656
faci, deci de ce nu te draci?

1124
01:27:16,492 --> 01:27:17,449
Nu.

1125
01:27:17,493 --> 01:27:18,494
Ce?

1126
01:28:33,438 --> 01:28:35,571
Trezește-te, băiat mare.

1127
01:28:37,137 --> 01:28:38,051
Haide.

1128
01:28:38,138 --> 01:28:39,139
Trezeşte-te.

1129
01:28:39,226 --> 01:28:40,184
E timpul să plecăm.

1130
01:28:41,968 --> 01:28:43,840
Oh.

1131
01:28:43,883 --> 01:28:46,016
Dă-mi naiba.

1132
01:28:46,059 --> 01:28:47,104
Oh.

1133
01:29:21,878 --> 01:29:23,401
Pot să-ți folosesc telefonul?

1134
01:29:23,488 --> 01:29:25,360
Cred că l-am rupt pe al meu.

1135
01:29:32,323 --> 01:29:33,585
Vrei ajutorul meu sau nu?

1136
01:29:33,672 --> 01:29:34,630
Doar...

1137
01:30:27,291 --> 01:30:28,292
Ar trebui să mergem.

1138
01:30:32,818 --> 01:30:35,691
iti place asta,
ticălosule?

1139
01:30:35,778 --> 01:30:37,519
Ești patetic.

1140
01:30:49,748 --> 01:30:50,880
Hei, omule.

1141
01:30:50,967 --> 01:30:52,011
Pot să vorbesc cu tine o secundă?

1142
01:30:52,098 --> 01:30:53,012
Da.

1143
01:30:53,099 --> 01:30:54,840
Ne întâlnim acolo.

1144
01:30:54,927 --> 01:30:55,928
Ce naiba?

1145
01:30:56,059 --> 01:30:57,626
te masturzi?

1146
01:30:57,713 --> 01:30:59,236
eu-- uh--

1147
01:30:59,323 --> 01:31:00,193
Uite, uite.

1148
01:31:00,324 --> 01:31:01,847
Asculta.

1149
01:31:01,891 --> 01:31:03,327
Despre puiul acela,
nu se întâmplă nimic.

1150
01:31:03,458 --> 01:31:04,807
Hei, îți amintești?
blonda aceea pe care tu

1151
01:31:04,850 --> 01:31:06,156
potriviți cu pe Tinder?
Nu face nimic.

1152
01:31:06,243 --> 01:31:07,723
E mult prea complicat.

1153
01:31:07,810 --> 01:31:11,857
Fata aceea, s-ar putea
fi căutat pentru crimă.

1154
01:31:11,988 --> 01:31:13,076
Ce?

1155
01:31:13,163 --> 01:31:14,512
Omule, am tot acest plan.

1156
01:31:14,556 --> 01:31:15,470
Ea crede că cad
pentru asta, dar sunt

1157
01:31:15,600 --> 01:31:16,993
o să o prindă în flagrant.

1158
01:31:17,036 --> 01:31:18,298
Adică, Ariana
nu știe despre asta.

1159
01:31:18,429 --> 01:31:20,387
Dar omule, eu sunt
spunându-ți, asta este

1160
01:31:20,475 --> 01:31:22,694
va aduce pârâul
la următorul nivel al naibii,

1161
01:31:22,781 --> 01:31:24,566
ca, rahat viral, frate.

1162
01:31:24,653 --> 01:31:25,567
Corect.

1163
01:31:25,697 --> 01:31:26,872
Da.

1164
01:31:27,003 --> 01:31:27,873
Ce e, omule?

1165
01:31:28,004 --> 01:31:29,353
esti bun?

1166
01:31:29,396 --> 01:31:31,703
Deci nu ai făcut-o
ai vorbit încă cu Ariana?

1167
01:31:31,747 --> 01:31:32,704
Nu.

1168
01:31:32,748 --> 01:31:33,705
Nu, omule.

1169
01:31:33,792 --> 01:31:35,664
Este o surpriză.

1170
01:31:35,707 --> 01:31:37,753
Ea a încercat să găsească modalități
pentru a construi marca, frate,

1171
01:31:37,796 --> 01:31:38,710
dar asta este.

1172
01:31:38,797 --> 01:31:40,495
Asta e dracului.

1173
01:31:40,582 --> 01:31:42,801
Hei, telefonul meu s-a stricat,
dar ma duc acasa.

1174
01:31:42,888 --> 01:31:45,587
Dacă sună, spune-i că sunt
aducând acasă o mină de aur.

1175
01:32:04,823 --> 01:32:06,303
Este pur și simplu ciudat
pentru că Ariana nu o face în mod normal

1176
01:32:06,346 --> 01:32:07,391
face acest gen de lucruri.

1177
01:32:12,439 --> 01:32:13,397
Iacov.

1178
01:32:15,617 --> 01:32:17,009
Cum ai intrat aici?

1179
01:32:17,140 --> 01:32:19,272
Ușa era deschisă.

1180
01:32:19,359 --> 01:32:22,058
Nu se mișcă, Jacob.

1181
01:32:22,188 --> 01:32:23,538
Ce dracu ai făcut?

1182
01:32:27,454 --> 01:32:28,412
Hei.

1183
01:32:28,455 --> 01:32:29,761
Nu.

1184
01:32:29,805 --> 01:32:30,762
Nu.

1185
01:32:30,849 --> 01:32:31,807
Nu, nu, nu.

1186
01:32:31,850 --> 01:32:33,112
Ce naiba?

1187
01:32:33,199 --> 01:32:34,592
Oh, la naiba.

1188
01:32:34,679 --> 01:32:36,463
E timpul să te întorci
tu însuți.

1189
01:32:36,594 --> 01:32:38,161
S-a terminat.

1190
01:32:38,248 --> 01:32:39,771
De ce naiba să faci
crezi că aș face asta?

1191
01:32:39,815 --> 01:32:41,643
Vei fugi
de locuri în care să fugi.

1192
01:32:41,730 --> 01:32:42,818
crezi...

1193
01:32:42,905 --> 01:32:44,384
Nu am avut nimic de-a face cu ea.

1194
01:32:44,515 --> 01:32:45,821
- Ce-ai făcut?
- Eu?

1195
01:32:45,908 --> 01:32:47,474
Nu eu am.

1196
01:32:47,605 --> 01:32:49,738
Ea... când telefonul tău a trimis un mesaj
eu, știam că este ea.

1197
01:32:49,781 --> 01:32:51,043
Am venit devreme ca
am vorbit despre.

1198
01:32:51,174 --> 01:32:52,262
Am făcut ce ai spus.

1199
01:32:52,349 --> 01:32:53,698
Am făcut ce ai spus.

1200
01:32:53,785 --> 01:32:55,482
Ea s-a prefăcut că este
tu la Cameron,

1201
01:32:55,526 --> 01:32:57,746
si exact ca tine
a spus, ea a venit la noi.

1202
01:32:57,833 --> 01:32:58,834
Voi doi mă puneați la cale?

1203
01:32:58,964 --> 01:33:00,226
Ea te manipulează.

1204
01:33:00,270 --> 01:33:01,750
Este ea.

1205
01:33:01,837 --> 01:33:03,142
Ușa era largă
deschis când am ajuns aici.

1206
01:33:03,229 --> 01:33:04,622
- Oh, la naiba.
- Iacob, ți-am spus.

1207
01:33:04,709 --> 01:33:05,928
Ea face exact
ce am spus.

1208
01:33:06,058 --> 01:33:07,538
Care dintre voi a făcut asta?

1209
01:33:07,582 --> 01:33:09,018
Care dintre voi a făcut asta!

1210
01:33:09,061 --> 01:33:10,454
Jacob, jur.

1211
01:33:10,541 --> 01:33:12,325
Ea s-a jucat
tu tot timpul asta.

1212
01:33:12,412 --> 01:33:13,762
Ți-am spus că a încercat
se împletește în viața ta.

1213
01:33:13,849 --> 01:33:15,241
La naiba.

1214
01:33:15,328 --> 01:33:16,503
Am fost cu Jacob
tot acest timp.

1215
01:33:16,591 --> 01:33:17,896
Cum aș...

1216
01:33:21,160 --> 01:33:23,162
Ce naiba?

1217
01:33:23,249 --> 01:33:25,164
Îmi pare rău.

1218
01:33:25,295 --> 01:33:26,644
Îmi pare rău.

1219
01:33:26,688 --> 01:33:28,559
Ai fugit.

1220
01:33:28,690 --> 01:33:29,908
Cățea ucigașă.

1221
01:34:31,448 --> 01:34:33,668
Ce naiba?

1222
01:34:52,338 --> 01:34:53,339
Ah.

1223
01:35:08,006 --> 01:35:10,269
Ah.

1224
01:37:30,496 --> 01:37:31,715
S-a întors.

1225
01:37:42,291 --> 01:37:44,075
S-a întors.

1226
01:37:44,119 --> 01:37:45,033
Buna ziua?

1227
01:37:47,426 --> 01:37:48,645
Cum iti merge ziua?

1228
01:37:54,694 --> 01:37:57,001
Ești bine?

1229
01:37:57,088 --> 01:37:59,438
Ce este asta?

1230
01:37:59,525 --> 01:38:00,570
Te cunosc.

1231
01:38:04,008 --> 01:38:04,879
Tu ești Diane.

1232
01:38:07,490 --> 01:38:09,448
Evident.

1233
01:39:00,064 --> 01:39:02,588
Te-a ucis și ea.

1234
01:39:02,719 --> 01:39:05,896
Despre cine vorbesti?

1235
01:39:05,940 --> 01:39:09,291
A făcut-o, nu-i așa?

1236
01:39:09,378 --> 01:39:11,815
nu stiu ce
despre care vorbesti.

1237
01:39:11,902 --> 01:39:13,948
Ce sa întâmplat, dragă?

1238
01:39:13,991 --> 01:39:17,952
Tocmai te-a părăsit
ca toți ceilalți.

1239
01:39:18,082 --> 01:39:19,388
Despre cine vorbesti?

1240
01:39:21,738 --> 01:39:24,567
Catherine.

1241
01:39:24,697 --> 01:39:27,309
De ce a făcut-o?

1242
01:39:27,396 --> 01:39:29,572
Vreau doar să fim fericiți.

1243
01:39:29,615 --> 01:39:31,704
E în regulă ce faci.

1244
01:39:31,748 --> 01:39:33,576
am inteles acum.

1245
01:39:33,663 --> 01:39:35,882
Vreau să ajut.

1246
01:40:05,129 --> 01:40:06,087
Oh.

1247
01:40:06,174 --> 01:40:07,479
Doamne.

1248
01:40:15,748 --> 01:40:16,706
Hei.

1249
01:40:16,749 --> 01:40:18,186
Hei.

1250
01:40:18,229 --> 01:40:19,709
Oh, la naiba.

1251
01:40:19,752 --> 01:40:20,710
Hei.

1252
01:40:22,233 --> 01:40:23,147
Hei.

1253
01:40:26,020 --> 01:40:28,065
Vei fi bine.

1254
01:40:28,196 --> 01:40:30,111
Dacă aș putea... ah.

1255
01:40:30,198 --> 01:40:31,938
Hei, hei.

1256
01:40:32,026 --> 01:40:34,506
Vei fi bine.

1257
01:40:34,593 --> 01:40:37,770
Ea... a plecat.

1258
01:40:37,901 --> 01:40:40,077
Ea a plecat.

1259
01:40:40,164 --> 01:40:41,383
Ești în siguranță.

1260
01:40:41,513 --> 01:40:44,168
Trebuie doar să primesc
asta... oh, la naiba.

1261
01:40:44,299 --> 01:40:47,258
Lasă-mă să scot asta.

1262
01:40:50,653 --> 01:40:51,697
Iată-ne.

1263
01:40:51,784 --> 01:40:52,785
Ești în siguranță.

1264
01:40:52,829 --> 01:40:54,483
Ești în siguranță.

1265
01:40:54,570 --> 01:40:57,094
Trebuie doar să te duc aici sus.

1266
01:40:57,138 --> 01:40:58,313
Haide.

1267
01:40:58,400 --> 01:40:59,531
Iată.
Iată-ne.

1268
01:40:59,618 --> 01:41:00,967
Oh, Doamne.

1269
01:41:01,098 --> 01:41:03,013
Oh, Doamne.

1270
01:41:03,144 --> 01:41:04,449
Nu glumeai.

1271
01:41:04,536 --> 01:41:05,972
E nebună.
Oh, Doamne.

1272
01:41:06,103 --> 01:41:07,452
Trezeşte-te.
Iată-te.

1273
01:41:07,539 --> 01:41:08,497
Da.

1274
01:41:08,540 --> 01:41:09,976
Iată.

1275
01:41:10,020 --> 01:41:10,934
Iată.

1276
01:41:11,021 --> 01:41:12,414
Vom fi bine.

1277
01:41:12,501 --> 01:41:14,242
Hei, o să fii bine.

1278
01:41:14,285 --> 01:41:18,985
Lasă-mă doar... nu,
nu, nu, nu, nu.

1279
01:41:19,116 --> 01:41:20,335
Şedere.
Şedere.

1280
01:41:20,422 --> 01:41:22,206
Vei fi bine.

1281
01:41:22,293 --> 01:41:25,949
Am nevoie doar de... Hei, am nevoie de tine
telefon ca sa pot suna pe cineva.

1282
01:41:27,081 --> 01:41:28,169
La dracu.

1283
01:41:28,212 --> 01:41:31,259
Trebuie să sun pe cineva La naiba.

1284
01:41:31,346 --> 01:41:32,390
Oh.

1285
01:41:32,477 --> 01:41:36,916
Oh, la naiba.

1286
01:41:37,047 --> 01:41:39,441
Bine, cred că ea
mi-au lipsit organele.

1287
01:41:41,965 --> 01:41:43,227
ai dreptate.

1288
01:41:43,314 --> 01:41:44,402
Ea este o ucigașă.

1289
01:41:44,533 --> 01:41:45,925
Polițiștii vor
stiu ce sa fac.

1290
01:41:51,105 --> 01:41:51,975
Da.

1291
01:41:52,062 --> 01:41:54,151
Hei.

1292
01:41:54,238 --> 01:41:55,718
Aveai si tu dreptate.

1293
01:41:55,848 --> 01:41:58,416
Aveai si tu dreptate.

1294
01:41:58,503 --> 01:42:01,027
Ea mi-a spus toate astea
lucruri despre tine.

1295
01:42:01,115 --> 01:42:03,682
Ea a încercat să intre în viața mea.

1296
01:42:03,769 --> 01:42:04,727
O vor aresta.

1297
01:42:04,857 --> 01:42:06,598
Trebuie să fie public.

1298
01:42:06,729 --> 01:42:11,037
Pur și simplu nu are sens
de ce te-ai prefăcut că... oh.

1299
01:42:11,081 --> 01:42:13,170
O, stomacul meu.

1300
01:42:22,048 --> 01:42:23,093
Așteaptă.

1301
01:42:31,449 --> 01:42:33,147
De ce ai fost
în casa mea aseară?

1302
01:42:48,423 --> 01:42:51,252
iti place asta,
ticălosule?

1303
01:42:51,339 --> 01:42:52,862
Ești patetic.

1304
01:43:02,959 --> 01:43:04,526
Ai intrat?

1305
01:43:07,181 --> 01:43:12,490
Eu nu... Nu înțeleg.

1306
01:43:12,577 --> 01:43:14,362
E prea rău.

1307
01:43:18,931 --> 01:43:24,198
Ea te-a ucis
si prietena ta toata

1308
01:43:24,241 --> 01:43:26,330
pentru că ai otrăvit lumea.

1309
01:43:26,417 --> 01:43:28,245
Cuvintele ei, nu ale mele.

1310
01:43:28,332 --> 01:43:29,725
Încep să fiu de acord.

1311
01:43:31,988 --> 01:43:34,425
Ești un cancer.

1312
01:43:34,469 --> 01:43:40,344
Și uneori acolo
trebuie să fie cineva

1313
01:43:40,475 --> 01:43:41,867
care elimină cancerul.

1314
01:44:11,157 --> 01:44:12,115
Madison!

1315
01:44:14,248 --> 01:44:15,945
Poți să ieși acum.

1316
01:44:18,643 --> 01:44:19,688
Madison!

1317
01:44:39,708 --> 01:44:42,493
Toți ne trezim târziu aici.

1318
01:44:46,062 --> 01:44:47,803
Fals și gay.

1319
01:44:47,846 --> 01:44:48,847
Așteaptă.

1320
01:44:48,934 --> 01:44:51,502
Ce naiba de fapt?

1321
01:44:51,589 --> 01:44:53,722
Cine este fata moartă?

1322
01:44:53,852 --> 01:44:55,637
Asta e al naibii.

1323
01:44:55,767 --> 01:44:58,117
Chiar a făcut-o
doar îl ucizi pe Jacob?

1324
01:44:58,204 --> 01:44:59,249
Sfinte rahat.

1325
01:44:59,336 --> 01:45:01,251
Calcă pe mine, mami.

1326
01:45:01,382 --> 01:45:03,645
Jacob a meritat-o.

1327
01:45:03,732 --> 01:45:05,777
Sunt îndrăgostit.

1328
01:45:05,821 --> 01:45:07,823
Fată, ești bine.

1329
01:45:07,910 --> 01:45:08,867
Jacob este un băiat bun.

1330
01:45:08,954 --> 01:45:09,825
Fapt.

1331
01:45:09,955 --> 01:45:11,566
Ea este o zeiță.

1332
01:45:11,696 --> 01:45:13,350
Incredibil.

1333
01:45:13,437 --> 01:45:15,091
Acesta este motivul pentru care.

1334
01:45:15,178 --> 01:45:16,571
Iacov poate arde în iad.

1335
01:45:16,658 --> 01:45:17,659
Fierbinte.

1336
01:45:21,271 --> 01:45:22,316
Te văd.

1337
01:45:25,580 --> 01:45:26,755
aș risca.

1338
01:45:30,193 --> 01:45:31,368
M-a dezamăgit.

1339
01:45:31,412 --> 01:45:32,326
Se încrunta.

1340
01:45:38,636 --> 01:45:40,377
La revedere, Diane.

1341
01:45:40,464 --> 01:45:42,901
La revedere, Madison.

1342
01:46:15,456 --> 01:46:17,893
Are ea un OnlyFans?

1343
01:46:18,023 --> 01:46:21,157
Pun pariu că e o ucigașă
și în cearșafuri.

1344
01:46:21,244 --> 01:46:24,378
Care e numele tău?

1345
01:46:24,465 --> 01:46:26,031
Sunt îndrăgostit.

1346
01:46:32,429 --> 01:46:34,475
La început, am fost supărat, dar
apoi mi-am amintit că există

1347
01:46:34,518 --> 01:46:36,041
nu există presă proastă.

1348
01:46:36,128 --> 01:46:37,869
Și este de fapt geniu
dacă te gândești la asta

1349
01:46:37,956 --> 01:46:39,567
pentru că nu am auzit niciodată
a unei singure persoane publice care

1350
01:46:39,654 --> 01:46:41,264
avea o casetă sexuală care
le-au afectat cariera.

1351
01:46:41,351 --> 01:46:43,309
De fapt, casetele sexuale
ajuta cariere.

1352
01:46:43,440 --> 01:46:44,876
Ele ridică carierele,
și tot ce are de făcut

1353
01:46:45,007 --> 01:46:46,400
este să faci puțin
un pic de rebrand.

1354
01:46:46,443 --> 01:46:47,662
Și dacă lansează
asta corect,

1355
01:46:47,749 --> 01:46:49,664
atunci aceasta este
o oportunitate fantastică.

1356
01:46:54,059 --> 01:46:55,234
Ce naiba?

1357
01:47:04,156 --> 01:47:05,680
Ce faci aici?

1358
01:47:20,129 --> 01:47:22,174
♪ Crezi că ești
atât de pe jumătate politicos ♪

1359
01:47:22,261 --> 01:47:24,786
♪ Dar nu sunt
cu tine în minte ♪

1360
01:47:24,916 --> 01:47:27,223
♪ Nu sunt cu tine în seara asta ♪

1361
01:47:27,266 --> 01:47:29,486
♪ Am încercat și am încercat

1362
01:47:29,573 --> 01:47:31,923
♪ Crezi că ești
atât de pe jumătate politicos ♪

1363
01:47:31,967 --> 01:47:34,404
♪ Dar nu sunt
cu tine în minte ♪

1364
01:47:34,491 --> 01:47:36,711
♪ Nu sunt cu tine în seara asta ♪

1365
01:47:36,841 --> 01:47:38,321
♪ Am încercat și am încercat ♪

1366
01:47:38,452 --> 01:47:41,498
♪ Dar tu crezi că ești
atât de pe jumătate politicos ♪

1367
01:47:41,585 --> 01:47:43,935
♪ Dar nu sunt
cu tine în minte ♪

1368
01:47:44,022 --> 01:47:46,416
♪ Nu sunt cu tine în seara asta ♪

1369
01:47:46,503 --> 01:47:47,983
♪ Am încercat și am încercat ♪

1370
01:47:48,113 --> 01:47:51,029
♪ Dar tu crezi că ești
atât de pe jumătate politicos ♪

1371
01:47:51,116 --> 01:47:53,597
♪ Dar nu sunt
cu tine în minte ♪

1372
01:47:53,684 --> 01:47:55,947
♪ Nu sunt cu tine în seara asta ♪

1373
01:47:56,034 --> 01:47:58,036
♪ Am încercat și am încercat ♪

1374
01:47:58,123 --> 01:48:01,953
♪ Dar tu crezi
ești atât de divin ♪

1375
01:48:05,957 --> 01:48:08,046
De ce fugi?